Текст и перевод песни Jerry Rivera - Herida Mortal

Herida Mortal

Demasiado triste, demasiado solo
Paso estos días tan lejos de ti
El hombre que fui un día solo quedan trozos
Y un cuerpo en pena que va por ahí
Y mi mundo entero se derrumba poco a poco
Sé que te he perdido, lo debo a admitir

Y si te dañé te juro me arrepiento
Yo cargaré mi culpabilidad
Sé que no hay perdón por tanto sufrimiento
Pero en verdad la estoy pasando mal
Aunque a veces quiero ser indiferente
Las horas sin ti son una eternidad

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir

Si me devolvieras tan solo un momento
De los que fue nuestra felicidad
Olvidaría todo y detendría el tiempo
Para que tú no te vayas jamás
Aunque con los días las heridas sanarán
Este ha sido amor una herida mortal

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma
Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
De que yo pueda sin ti sobrevivir
De que yo pueda sin ti sobrevivir

De todos modos que te vaya bien
De todos modos te recordaré
Y le pido a Dios mantener la fe
Aunque no te vuelva a ver

Te llevaste mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma

Es que sin ti yo me pierdo
Me asfixio, me ahogo
Se me esfuma la esperanza
Mi vida, mis sueños
Mis ganas, mi todo
Me has desgarrado el alma

Смертельная рана

Слишком грустно, слишком одиноко,
Провожу эти дни так далеко от тебя.
От того, кем я был когда-то, остались только обломки,
И измученное скорбью тело скитается в поисках утешения.
И мой мир рушится понемногу.
Я знаю, что потерял тебя, я признаю это.

Если я причинил тебе боль, клянусь, я сожалею.
Я понесу бремя своей вины.
Я знаю, что нет прощения за столько страданий,
Но мне действительно очень тяжело.
Хотя иногда я пытаюсь быть равнодушным,
Часы без тебя тянутся бесконечно.

Ты забрала мою жизнь, мои мечты,
Мои желания, всё моё существо.
Ты разорвала мою душу на части,
Потому что без тебя я теряюсь,
Задыхаюсь, тону.
Надежда тает,
Что я смогу выжить без тебя.
Что я смогу выжить без тебя.

Если бы ты только подарила мне один момент
Из тех, что были нашим счастьем,
Я бы забыл обо всём и остановил время,
Чтобы ты никогда не ушла.
Хотя со временем раны затянутся,
Эта любовь была для меня смертельной раной.

Ты забрала мою жизнь, мои мечты,
Мои желания, всё моё существо.
Ты разорвала мою душу на части,
Потому что без тебя я теряюсь,
Задыхаюсь, тону.
Надежда тает,
Что я смогу выжить без тебя.
Что я смогу выжить без тебя.

Как бы то ни было, желаю тебе всего самого лучшего,
Как бы то ни было, я буду помнить тебя.
И я молюсь Богу о сохранении веры,
Даже если я больше никогда тебя не увижу.

Ты забрала мою жизнь, мои мечты,
Мои желания, всё моё существо.
Ты разорвала мою душу на части.

Потому что без тебя я теряюсь,
Задыхаюсь, тону.
Надежда тает.
Моя жизнь, мои мечты,
Мои желания, всё моё существо.
Ты разорвала мою душу на части.