Текст и перевод песни Jerry Rivera - Las Alas De Mi Corazón

Las Alas De Mi Corazón

Qué haré con ese amor
Que traspasa mi alma
Como una flecha ruyendo
Sin piedad mi esperanza
Como me duele quererte
Como me duele extrañarte
Llevo clavada una espina
Que destroza toda mi alma
Y cuando le llore a los cielos
Y no le den consuelo a mi dolor

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Como entender a la razon
Mi alma insiste en armarte
Cargando con el silencio de
Jamas poder besarte
No quiero volver a sufrir
Un daño irreparable
Que me causa este momento
Que tan solo tu me dejastes
Y cuando le llore a los cielos
Y no le den consuelo a mi dolor

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a quitarle el deseo de amarte
Voy a quitarme en un instante el dolor
Y borrar, y borrar cada recuerdo

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Voy a cortarle las alas a mi corazon
Para que nunca a ti vuele
Y no le causes dolor
Voy a cortarle las alas a mi corazon
Y quitarle las ansias
De estar junto a mi

Les Ailes De Mon Cœur

Que ferai-je de cet amour
Qui traverse mon âme
Comme une flèche qui se précipite
Sans pitié pour mon espoir
Comme ça me fait mal de t'aimer
Comme ça me fait mal de te manquer
J'ai une épine fichée
Qui déchire toute mon âme
Et quand je pleurerai au ciel
Et qu'il ne me donnera pas de réconfort dans ma douleur

Je vais couper les ailes à mon cœur
Pour qu'il ne vole jamais vers toi
Et ne lui cause pas de douleur
Je vais couper les ailes à mon cœur
Et lui enlever ses envies
D'être avec moi

Comment comprendre la raison
Mon âme insiste à te reconstruire
En portant le silence de
Ne jamais pouvoir t'embrasser
Je ne veux plus souffrir
Un dommage irréparable
Que me cause ce moment
Que toi seule m'as laissé
Et quand je pleurerai au ciel
Et qu'il ne me donnera pas de réconfort dans ma douleur

Je vais couper les ailes à mon cœur
Pour qu'il ne vole jamais vers toi
Et ne lui cause pas de douleur
Je vais couper les ailes à mon cœur
Et lui enlever ses envies
D'être avec moi

Je vais lui enlever le désir de t'aimer
Je vais m'enlever la douleur en un instant
Et effacer, et effacer chaque souvenir

Je vais couper les ailes à mon cœur
Pour qu'il ne vole jamais vers toi
Et ne lui cause pas de douleur
Je vais couper les ailes à mon cœur
Et lui enlever ses envies
D'être avec moi

Je vais couper les ailes à mon cœur
Pour qu'il ne vole jamais vers toi
Et ne lui cause pas de douleur
Je vais couper les ailes à mon cœur
Et lui enlever ses envies
D'être avec moi

Je vais couper les ailes à mon cœur
Pour qu'il ne vole jamais vers toi
Et ne lui cause pas de douleur
Je vais couper les ailes à mon cœur
Et lui enlever ses envies
D'être avec moi

Je vais couper les ailes à mon cœur
Pour qu'il ne vole jamais vers toi
Et ne lui cause pas de douleur
Je vais couper les ailes à mon cœur
Et lui enlever ses envies
D'être avec moi