Текст и перевод песни Jerry Rivera - Me Estoy Muriendo de Amor

Me Estoy Muriendo de Amor

¿Cuánto tiempo tengo esperar?
¿Cuántas horas más se pasaran?
¿Cuántas veces tengo que disimular?

Cuantas noches sin poder dormir
Anhelando que se llegue al fin
Ese día en que me digas lo que sientes tú por mi

No me logro nunca concentrar
Siempre estoy a punto de chocar
Todo me da vueltas, dame una repuesta
Necesito un si o un no

Porque me estoy muriendo de amor
Porque me estoy rompiendo
Mi vida es un desierto
Y mi cuerpo sediento pide más tu cuerpo

Porque me estoy muriendo de amor
Porque me estoy rompiendo
Tienes que decidirte
Porque ya no aguanto más mis sentimientos

A escondidas yo te veo salir
Tu fotografía conseguí
Pero nada es suficente para mí

Tu recuerdo es cada vez mayor
Como un guardaespaldas vivo yo
Todo por una palabra
Que me alegre el corazón

Y no me logro nunca concentrar
Siempre estoy a punto de chocar
Todo me da vueltas, dame una respuesta
Necesito un si o un no

Porque me estoy muriendo de amor
Porque me estoy rompiendo
Mi vida es un desierto
Y mi cuerpo sediento pide más tu cuerpo

Porque me estoy muriendo de amor
Porque me estoy rompiendo
Tienes que decidirte
Porque ya no aguanto más mis sentimientos

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Chica estoy agonizando y mi alma esperando por tu decisión

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Mi vida es un desierto que desea tu cuerpo, estoy sediento de tu amor

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Porque me estoy muriendo de amor, me queda poco tiempo, ven a mí

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Nada tiene sentido para mí pero si estás conmigo yo soy feliz

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Antes de que yo parta a la tumba quiero formar contigo tremenda rumba

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Si tú no estás me desvelo porque tenerte ha sido mi anhelo

(Porque me estoy muriendo de amor)
(Porque me estoy muriendo)
Y de tanto pensar en lo mucho que te quiero se me está cayendo el pelo

Je meurs d'amour

Combien de temps dois-je attendre ?
Combien d'heures vont-elles encore passer ?
Combien de fois dois-je faire semblant ?

Combien de nuits sans pouvoir dormir
Aspirant à ce que la fin arrive
Ce jour où tu me diras ce que tu ressens pour moi

Je n'arrive jamais à me concentrer
Je suis toujours sur le point de percuter
Tout tourne autour de moi, donne-moi une réponse
J'ai besoin d'un oui ou d'un non

Parce que je meurs d'amour
Parce que je suis en train de me briser
Ma vie est un désert
Et mon corps assoiffé en demande plus, ton corps

Parce que je meurs d'amour
Parce que je suis en train de me briser
Tu dois te décider
Parce que je ne supporte plus mes sentiments

En cachette, je te vois partir
J'ai obtenu ta photographie
Mais rien n'est suffisant pour moi

Ton souvenir est de plus en plus fort
Comme un garde du corps, je vis
Tout pour un mot
Qui me réjouira le cœur

Et je n'arrive jamais à me concentrer
Je suis toujours sur le point de percuter
Tout tourne autour de moi, donne-moi une réponse
J'ai besoin d'un oui ou d'un non

Parce que je meurs d'amour
Parce que je suis en train de me briser
Ma vie est un désert
Et mon corps assoiffé en demande plus, ton corps

Parce que je meurs d'amour
Parce que je suis en train de me briser
Tu dois te décider
Parce que je ne supporte plus mes sentiments

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Ma chérie, j'agonise et mon âme attend ta décision

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Ma vie est un désert qui désire ton corps, j'ai soif de ton amour

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Parce que je meurs d'amour, il me reste peu de temps, viens à moi

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Rien n'a de sens pour moi, mais si tu es avec moi, je suis heureux

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Avant que je ne parte à la tombe, je veux faire une formidable rumba avec toi

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Si tu n'es pas là, je ne dors pas parce que t'avoir a été mon désir

(Parce que je meurs d'amour)
(Parce que je meurs)
Et à force de penser à combien je t'aime, je perds mes cheveux