Текст и перевод песни Jerry Rivera - Mi Libertad (con Voltio)
Voltio:
"Ya
son
las
9 de
la
noche
callo
el
telon.
Voltio:
"It's
already
9 at
night,
the
curtain
falls.
Yo
en
prision
pero
mi
mente
en
el
callejon,
I'm
in
prison,
but
my
mind
is
in
the
alley,
Pensando
en
mi
corrilo
y
en
su
enterno
bacilon
Thinking
about
my
crew
and
their
intense
partying
Me
encuentro
solo
y
triste
y
sufre
mi
corazon!"
(Ay
dios
mio!)
I
find
myself
alone
and
sad,
and
my
heart
suffers!"
(Oh
my
God!)
Jerry:
Una
colilla
de
cigarro
mas,
un
cenicero
que
va
a
rebentar
Jerry:
One
more
cigarette
butt,
an
ashtray
about
to
burst
La
misma
historia
triste
y
sin
final,
The
same
sad
story
with
no
end,
El
mismo
cuento
de
nunca
acabar
The
same
never-ending
tale
Y
la
carcajada
de
otra
madrugada
And
the
laughter
of
another
dawn
OoOooooh!
OoOooooh!
Se
anulan
cuatro
paredes,
rutina
puerta
cerrada
Four
walls
are
nullified,
routine
door
closed
Y
un
carnaval
de
barrotes
bailando
sobre
mi
cama
And
a
carnival
of
bars
dancing
on
my
bed
Extraño
aquella
cometa
que
yo
de
niño
volaba
I
miss
that
kite
I
used
to
fly
as
a
child
Y
a
mis
amigos
del
barrio,
que
mis
canciones
bailaban
And
my
friends
from
the
neighborhood
who
danced
to
my
songs
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
y
a
mis
amigos
buenos
visitar
I
want
to
sing
again
and
walk!
And
visit
my
good
friends
Pidiendo
otra
oportunidad
Asking
for
another
chance
Bajo
el
farol
del
pueblo
conversar
y
en
una
fiesta
linda
celebrar...
Under
the
town's
streetlight,
chat
and
celebrate
at
a
beautiful
party...
MI
LIBERTAD!
MY
FREEDOM!
Voltio:
ya
no
puedo
con
la
condena
que
lucho
dia
a
dia
Voltio:
I
can't
take
the
sentence
I
fight
day
by
day
Mi
juventud
se
cubre
en
un
celda
fria
My
youth
is
covered
in
a
cold
cell
Mi
alma
penitencia,
mi
vida
en
agonia
My
soul
in
penance,
my
life
in
agony
Y
es
muy
poca
la
esperanza
de
salir
todavia
And
there's
little
hope
of
getting
out
yet
Jerry:
Extraño
aquella
cometa
que
yo
de
niño
volaba
Jerry:
I
miss
that
kite
I
used
to
fly
as
a
child
Y
a
mis
amigos
del
barrio,
que
mis
canciones
bailaban
And
my
friends
from
the
neighborhood
who
danced
to
my
songs
Voltio:
Una
lagrima
que
moje
el
papel
de
mi
triste
carta
Voltio:
A
tear
that
wets
the
paper
of
my
sad
letter
Pa'
contarle
a
mi
familia
lo
mucho
que
me
hacen
falta
To
tell
my
family
how
much
I
miss
them
A
pesar
de
todo
sigo
con
mi
frente
alta
Despite
everything,
I
keep
my
head
high
Soy
un
simple
ser-humano
que
en
la
sociedad
descarta
I'm
a
simple
human
being
discarded
by
society
Jerry:
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
Jerry:
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
Pidiendo
otra
oportunidad
Asking
for
another
chance
Bajo
el
farol
del
pueblo
conversar
y
en
una
fiesta
linda
celebrar...
Under
the
town's
streetlight,
chat
and
celebrate
at
a
beautiful
party...
MI
LIBERTAD!
MY
FREEDOM!
Voltio:
Oyeme
Jerry!
(Aha)
Voltio:
Listen
Jerry!
(Aha)
Yo
te
digo
la
verdad,
no
es
lo
que
cuesta(y
que?)
I
tell
you
the
truth,
it's
not
what
it
costs
(what?)
Sino
cuanto
vale
LA
LIBERTAD!
(SIII)!
But
how
much
FREEDOM
is
worth!
(YES)!
Jerry:
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
Jerry:
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
(La
misma
historia
triste
y
sin
final,
(The
same
sad
story
with
no
end,
El
mismo
cuento
que
de
nunca
acabar)
The
same
never-ending
tale)
Quiero
cantar
denuevo
y
caminar!
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
celebrar
mi
libertad!
And
celebrate
my
freedom!
Voltio:
Salir
y
vacilar,
y
por
el
barrio
caminar
Voltio:
Go
out
and
have
fun,
and
walk
around
the
neighborhood
Y
con
mi
gente,
disfrutar
mi
libertad
And
with
my
people,
enjoy
my
freedom
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
Jerry:
un
carnaval
de
barrotes
bailando
sobre
mi
cama
Jerry:
a
carnival
of
bars
dancing
on
my
bed
Voltio:
Jerry
rivera
Voltio:
Jerry
Rivera
Jerry:
y
voltio
Jerry:
and
Voltio
Voltio:
con
el
galan
frankie
ruiz
el
cantaro
Voltio:
with
the
handsome
Frankie
Ruiz,
the
pitcher
Jerry:
el
loquitooo
Jerry:
the
crazy
one
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
Jerry:
y
extraño
aquella
cometa
que
yo
yo
yo
de
niño
volaba
Jerry:
and
I
miss
that
kite
that
I
I
I
used
to
fly
as
a
child
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
I
want
to
sing
again
and
walk!
Voltio:
quiero
cantar
quiero
rapear
y
vacilar
Voltio:
I
want
to
sing,
I
want
to
rap
and
have
fun
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
Jerry:
y
recordando
al
papá
de
la
salsa
ok?
Jerry:
and
remembering
the
father
of
salsa,
okay?
Voltio:
rrrrruiz
pa
ti!
Voltio:
Rrrrruiz
for
you!
Jerry:
baby
. segurroo
Jerry:
baby
. for
sure
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
Bajo
el
farol
del
pueblo
conversar
y
en
una
fiesta
celebrar
Under
the
town's
streetlight,
chat
and
celebrate
at
a
party
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
celebrar
mi
libertad
And
celebrate
my
freedom
Voltio:
Ahora
me
a
llegado
el
momento
Jerry!
Voltio:
Now
the
time
has
come
for
me,
Jerry!
Y
tengo
otra
oportunidad
And
I
have
another
chance
Jerry:
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar!
Jerry:
I
want
to
sing
again
and
walk!
Y
a
mis
amigos
buenos
visitar
And
visit
my
good
friends
Quiero
cantar
de
nuevo
y
caminar
I
want
to
sing
again
and
walk
Y
compartir
mi
libertad!
And
share
my
freedom!
Voltio:
esta
es
pa
frankie
pa
ke
la
goze
aya
n
el
cielo.gracias
jerry
Voltio:
this
is
for
Frankie
so
he
can
enjoy
it
there
in
heaven.
thanks
Jerry
Jerry:
gracias
a
ti
voltio
Jerry:
thanks
to
you
Voltio
Y
POSITIVO!!
OK?!
And
POSITIVE!!
OK?!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.