Nada Sin Ti - Jerry Rivera перевод на немецкий

Nada Sin Ti

Algo falla en mi mente
Simplemente no funciona
Ni siquiera soy persona
Cuando estoy sin ti

Tu eres esa vitamina
Que de pronto me domina
Si te tengo no te noto
Si te pierdo si

Nada, nada sin ti
Ahora no estas aquí
Casi seguro que andarás con él
Y yo soy tonto porque estoy fatal
Porque me siento fuera

Nada, nada sin ti
Nada seguro de mi
También los hombres lloran

Voy al fútbol no lo veo
Abro un libro y no lo leo
Como poco, bebo mucho
No puedo dormir

Soy una cabeza hueca
Un muñeco sin muñeca
Un espeje de desastre
Cuando estoy sin ti

Nada, nada sin ti
Ahora no estas aquí
Te necesito junto a mi
Sino no se que hacer
Y va cambiado por momentos mi ser
Hasta volverme nada

Y va cambiado por momentos mi ser
Hasta volverme nada

Oigo ruidos en la calle
Oigo pasos que se acercan
Alguien llama a la puerta
Voy a ver quien es
Eres tú no me lo creo
No te quedes fuera pasa
Ten las llaves de mi casa
No te iras de aquí

(Nada, nada sin ti)
(Nada, nada sin ti)

Te necesito mas cada día
No puedo olvidarte
Y tu no esta aquí

(Nada, nada sin ti)

Tu eres la vitamina
Que a mi cuerpo domina
Si te tengo no te noto
Y si te pierdo si

(Nada, nada sin ti)
Nada sin ti
Nada sin ti, no soy nada
No soy nada sin ti

(Nada, nada sin ti)
Estoy muriendo en esta espera
Y tu no llegas
¿Hay que será de mi?

(Nada, nada sin ti)
Si no te tengo a mi lado
No puedo vivir...

Nichts Ohne Dich

Etwas stimmt in meinem Kopf nicht
Es funktioniert einfach nicht
Ich bin nicht einmal ein Mensch
Wenn ich ohne dich bin

Du bist dieses Vitamin
Das mich plötzlich beherrscht
Wenn ich dich habe, bemerke ich dich nicht
Wenn ich dich verliere, dann schon

Nichts, nichts ohne dich
Jetzt bist du nicht hier
Ziemlich sicher bist du mit ihm unterwegs
Und ich bin dumm, weil ich mich furchtbar fühle
Weil ich mich außen vor fühle

Nichts, nichts ohne dich
Ganz unsicher über mich
Auch Männer weinen

Ich gehe zum Fußballspiel, sehe es aber nicht
Ich öffne ein Buch und lese es nicht
Ich esse wenig, ich trinke viel
Ich kann nicht schlafen

Ich bin ein Hohlkopf
Ein Hampelmann ohne Schnur
Ein Spiegelbild des Desasters
Wenn ich ohne dich bin

Nichts, nichts ohne dich
Jetzt bist du nicht hier
Ich brauche dich an meiner Seite
Sonst weiß ich nicht, was ich tun soll
Und mein Wesen verändert sich von Moment zu Moment
Bis ich zu nichts werde

Und mein Wesen verändert sich von Moment zu Moment
Bis ich zu nichts werde

Ich höre Geräusche auf der Straße
Ich höre Schritte, die näher kommen
Jemand klopft an die Tür
Ich gehe nachsehen, wer es ist
Du bist es, ich glaube es nicht
Bleib nicht draußen, komm herein
Nimm die Schlüssel zu meinem Haus
Du wirst von hier nicht weggehen

(Nichts, nichts ohne dich)
(Nichts, nichts ohne dich)

Ich brauche dich jeden Tag mehr
Ich kann dich nicht vergessen
Und du bist nicht hier

(Nichts, nichts ohne dich)

Du bist das Vitamin
Das meinen Körper beherrscht
Wenn ich dich habe, bemerke ich dich nicht
Und wenn ich dich verliere, dann schon

(Nichts, nichts ohne dich)
Nichts ohne dich
Nichts ohne dich, ich bin nichts
Ich bin nichts ohne dich

(Nichts, nichts ohne dich)
Ich sterbe in diesem Warten
Und du kommst nicht
Ach, was soll aus mir werden?

(Nichts, nichts ohne dich)
Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe
Kann ich nicht leben...