Текст и перевод песни Jerry Rivera - Para Amarnos Más
Para Amarnos Más
Чтобы еще больше любить друг друга
Juntos
la
inmensidad
Вместе
через
целую
вечность,
Un
mundo
nuestra
casa,
chica
Весь
мир
— наш
дом,
малышка.
El
tiempo
no
importa
porque
siempre
habrá
un
buen
día
Неважно,
сколько
времени
пройдет,
всегда
наступит
день,
Para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Juntos
para
inventar
Вместе,
чтобы
не
скучать,
A
no
aburrirnos
Не
уставать
друг
от
друга.
Desafiar
las
horas
de
un
futuro
incierto
que
solo
nos
sirve
Бросая
вызов
часам
неопределенного
будущего,
которое
нам
нужно
только
Para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Para
amarnos
más
nos
juramos
juntos
Чтобы
еще
больше
любить
друг
друга,
мы
поклялись
друг
другу,
Que
aunque
la
vida
pase
Что
даже
если
жизнь
пролетит
мимо
Los
ríos
corran
y
los
pájaros
emigren
Реки
потекут,
а
птицы
улетят,
Siempre
habrá
un
buen
día
para
amarnos
más
Всегда
наступит
день,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.
Bastan
nuestros
cuerpos
húmedos
de
idilio
Достаточно
наших
тел,
влажных
от
блаженства.
Para
amarnos
más,
para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Juntos
la
eternidad
Вместе
в
вечности.
Dos
soledades,
un
imán
perfecto
Два
одиночества,
идеальный
магнит.
Casi
el
egoísmo
solo
para
amarnos
Почти
эгоизм,
только
чтобы
любить
друг
друга,
Para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Para
amarnos
más
nos
juramos
juntos
Чтобы
еще
больше
любить
друг
друга,
мы
поклялись
друг
другу,
Que
aunque
la
vida
pase
Что
даже
если
жизнь
пролетит
мимо
Los
ríos
corran
y
los
pájaros
emigren
Реки
потекут,
а
птицы
улетят,
Siempre
habrá
un
buen
día
para
amarnos
más
Всегда
наступит
день,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.
Bastan
nuestros
cuerpos
húmedos
de
idilio
Достаточно
наших
тел,
влажных
от
блаженства.
Para
amarnos
más,
para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
Para
amarnos
más
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
(Para
mimarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
ласкать
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Basta
que
un
suspiro
escape
de
los
labios
Достаточно,
чтобы
вздох
сорвался
с
губ.
Para
entregarnos
de
pasión
en
cada
noche
Чтобы
предаваться
страсти
каждую
ночь.
(Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Y
así
sentimos
el
amor
a
cada
instante
И
так
мы
чувствуем
любовь
в
каждую
минуту.
Para
amarnos
más
un
simple
beso
ya
es
bastante
Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
простого
поцелуя.
(Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Siempre
hay
un
día
bonito
para
amarnos,
para
amarnos
más
basta
que
me
toques
Всегда
есть
прекрасный
день,
чтобы
любить
друг
друга,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно,
чтобы
ты
прикоснулся
ко
мне.
(Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Bastan
nuestros
cuerpos
húmedos
de
idilio,
para
amarnos
más
Достаточно
наших
тел,
влажных
от
блаженства,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
(Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Siempre
hay
un
motivo
para
compartir
los
besos
que
nos
damos
en
derroche
Всегда
есть
причина,
чтобы
разделить
поцелуи,
которые
мы
дарим
друг
другу
с
избытком.
(Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Mi
pasión
se
enciende
cuando
me
tocas,
¿cómo
he
de
evitarlo
si
te
tengo
a
cada
hora?
Моя
страсть
вспыхивает,
когда
ты
касаешься
меня,
как
я
могу
этого
избежать,
если
ты
со
мной
каждый
час?
(Para
amarnos
más
basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга,
достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя.)
Basta
que
te
mire,
basta
que
te
roce,
para
amarnos
más
Достаточно
лишь
взглянуть
на
тебя,
достаточно
лишь
коснуться
тебя,
чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.
(Para
amarnos
más)
(Чтобы
еще
больше
полюбить
друг
друга.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Nilson, A. Posse, Adrian Garibotti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.