Текст и перевод песни Jerry Rivera - Pienso en Ti

Pienso en Ti

Entre todas las estrellas te escogí
No sabía lo fugaz que era tu luz
No debí cerrar los ojos
Por qué huiste así de mí
Me quedé con el deseo y te perdí

Sólo sé que me haces falta, pienso en ti
Aprisiono aquel recuerdo que viví
En el puño ahora lo encierro
Porque se quiere salir
Y es lo único que tengo ya de ti

Pienso en ti cuando la noche se asoma
Y el sol sus rayos desploma sin querer
Pienso en ti, siento que en algún lugar
Hay una estrella escondida por ahí
Y aún espero que otro día se encienda para mí

Entre todas las estrellas te escogí
No sabía lo fugaz que era tu luz
No debí cerrar los ojos
Por qué huiste así de mí
Me quedé con el deseo y te perdí

Hoy que siento más que nunca que no estás
Es inútil desear que estés aquí
Hoy la luna está callada
Nada me quiere decir
Ya no puedo seguir amando así

Pienso en ti cuando la noche se asoma
Y el sol sus rayos desploma sin querer
Pienso en ti, siento que en algún lugar
Hay una estrella escondida por ahí
Y aún espero que otro día se encienda para mí

Cientos de estrellas caen a mis pies
Cientos que quieren mi amor
Y sólo quiero la que se apagó
Que se apagó frente a mí

Pienso en ti
Todas las noches
Yo pienso en ti
Entre todas las estrellas, baby, yo te escogí
Pienso en ti
Y ahora que siento que no estas aquí
Yo pienso en ti
Me quedé con deseo y te perdí
Pienso en ti

(Si eres todo para mi ¿por que me dejaste así?)
¿Por que te alejaste de mi lado?
Si solo te quiero a ti, a ti, a ti
(Si eres todo para mi ¿por que me dejaste así?)
Solo se que me haces falta, eres tu mi realidad

Eres mi vida

Si solo vivo por el amor que siento por ti (¿por que me dejaste así?)
La luna esta tan callada, nada me quiere decir (¿por que me dejaste así?)
Es que cuando sale ya no la miro con frenesí (¿por que me dejaste así?)
¿Por que me dejaste solo? (¿por que me dejaste así?)

Je pense à toi

Parmi toutes les étoiles, je t'ai choisie
Je ne savais pas à quel point ta lumière était fugace
Je n'aurais pas dû fermer les yeux
Pourquoi as-tu fui ainsi de moi ?
Je suis resté avec le désir et je t'ai perdue

Je sais juste que tu me manques, je pense à toi
J'emprisonne ce souvenir que j'ai vécu
Dans mon poing, je le serre maintenant
Parce qu'il veut sortir
Et c'est tout ce que j'ai de toi

Je pense à toi quand la nuit se pointe
Et que le soleil abat ses rayons sans le vouloir
Je pense à toi, je sens qu'il y a un endroit
Où une étoile est cachée
Et j'espère encore qu'un jour elle se rallumera pour moi

Parmi toutes les étoiles, je t'ai choisie
Je ne savais pas à quel point ta lumière était fugace
Je n'aurais pas dû fermer les yeux
Pourquoi as-tu fui ainsi de moi ?
Je suis resté avec le désir et je t'ai perdue

Aujourd'hui, je ressens plus que jamais que tu n'es pas là
Il est inutile de souhaiter que tu sois ici
Aujourd'hui, la lune est silencieuse
Rien ne veut me dire
Je ne peux plus continuer à aimer comme ça

Je pense à toi quand la nuit se pointe
Et que le soleil abat ses rayons sans le vouloir
Je pense à toi, je sens qu'il y a un endroit
Où une étoile est cachée
Et j'espère encore qu'un jour elle se rallumera pour moi

Des centaines d'étoiles tombent à mes pieds
Des centaines qui veulent mon amour
Et je veux juste celle qui s'est éteinte
Qui s'est éteinte devant moi

Je pense à toi
Chaque nuit
Je pense à toi
Parmi toutes les étoiles, mon amour, je t'ai choisie
Je pense à toi
Et maintenant que je sens que tu n'es pas ici
Je pense à toi
Je suis resté avec le désir et je t'ai perdue
Je pense à toi

(Si tu es tout pour moi, pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?)
Pourquoi t'es-tu éloignée de mon côté ?
Si je ne veux que toi, toi, toi
(Si tu es tout pour moi, pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?)
Je sais juste que tu me manques, tu es ma réalité

Tu es ma vie

Si je ne vis que pour l'amour que je ressens pour toi (pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?)
La lune est si silencieuse, rien ne veut me dire (pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?)
C'est que quand elle sort, je ne la regarde plus avec frénésie (pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?)
Pourquoi m'as-tu laissé seul ? (pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?)