Quiero - Versión Salsa - Jerry Rivera перевод на немецкий

Quiero - Versión Salsa

Si mi mundo, se convierte en pesadilla
De pronto llegas tú, a iluminar mi vida
Eres la luz que alumbra mi cielo
Eres el amor que alivia mis tormentos
Y tus besos son como la aurora del amanecer
Suave y dulce como la miel

Quiero, volver a enredarme
En el tierno calor de tu ser
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Que me enamoré
Quiero alimentar mi alma
Con las ansias de tu piel

Quiero, saborear tu cuerpo
Como la fruta del placer
Quiero respirar el aire
Que transita por tu ser
Quiero dibujar mis sueños
Con el suave pincel de tu querer

Eres la inspiración, en tiempo de desolación
Y es tu mirada que atraviesa mi verdad
¿Que sería de mi vida sin su amor?
A tu lado quiero estar, por siempre corazón

Y tus besos son como la aurora del amanecer
Suave y dulce como la miel

Quiero, volver a enredarme
En el tierno calor de tu ser
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Que me enamoré
Quiero alimentar mi alma
Con las ansias de tu piel

Quiero, saborear tu cuerpo
Como la fruta del placer
Quiero respirar el aire
Que transita por tu ser
Quiero dibujar mis sueños
Con el suave pincel de tu querer

Como la luna, jamás sería tan bella
Si las estrellas no alumbraran su hermosura
Así sería, mi vida sin su amor
Triste y a oscuras, desiertas en las penumbras
Quiero-oh

(Quiero, gritar a los cuatro vientos que me enamoré)
Quiero respirar el aire, que transita por tu ser
(Quiero) yo quiero (gritar a los cuatro vientos que me enamoré)
Y dibujar tu cuerpo, baby, con mi querer

(Quiero) yo quiero (gritar a los cuatro vientos que me enamoré)
Eres mi razón, también mi locura que me llena de ternura
(Quiero) yo quiero (gritar a los cuatro vientos que me enamoré)
Eres la que alivia mis tormentos, la dueña de mi querer
Baby, I love you

Quiero, saborear tu cuerpo
Como la fruta del placer
Quiero respirar el aire
Que transita por tu ser
Quiero dibujar mis sueños
Con el suave pincel de tu querer

Ich will - Salsa Version

Wenn meine Welt zu einem Albtraum wird
Kommst du plötzlich, um mein Leben zu erhellen
Du bist das Licht, das meinen Himmel erleuchtet
Du bist die Liebe, die meine Qualen lindert
Und deine Küsse sind wie die Morgenröte
Sanft und süß wie Honig

Ich will mich wieder verfangen
In der zärtlichen Wärme deines Wesens
Ich will es in alle vier Winde hinausschreien
Dass ich mich verliebt habe
Ich will meine Seele nähren
Mit dem Verlangen deiner Haut

Ich will deinen Körper schmecken
Wie die Frucht der Lust
Ich will die Luft atmen
Die durch dein Wesen strömt
Ich will meine Träume zeichnen
Mit dem sanften Pinsel deiner Liebe

Du bist die Inspiration in Zeiten der Trostlosigkeit
Und es ist dein Blick, der meine Wahrheit durchdringt
Was wäre mein Leben ohne deine Liebe?
An deiner Seite will ich sein, für immer, mein Herz

Und deine Küsse sind wie die Morgenröte
Sanft und süß wie Honig

Ich will mich wieder verfangen
In der zärtlichen Wärme deines Wesens
Ich will es in alle vier Winde hinausschreien
Dass ich mich verliebt habe
Ich will meine Seele nähren
Mit dem Verlangen deiner Haut

Ich will deinen Körper schmecken
Wie die Frucht der Lust
Ich will die Luft atmen
Die durch dein Wesen strömt
Ich will meine Träume zeichnen
Mit dem sanften Pinsel deiner Liebe

Wie der Mond, niemals wäre er so schön
Wenn die Sterne seine Schönheit nicht erhellten
So wäre mein Leben ohne deine Liebe
Traurig und dunkel, verlassen im Halbschatten
Ich will-oh

(Ich will, in alle vier Winde hinausschreien, dass ich mich verliebt habe)
Ich will die Luft atmen, die durch dein Wesen strömt
(Ich will) ich will (in alle vier Winde hinausschreien, dass ich mich verliebt habe)
Und deinen Körper zeichnen, Baby, mit meiner Liebe

(Ich will) ich will (in alle vier Winde hinausschreien, dass ich mich verliebt habe)
Du bist mein Grund, auch mein Wahnsinn, der mich mit Zärtlichkeit erfüllt
(Ich will) ich will (in alle vier Winde hinausschreien, dass ich mich verliebt habe)
Du bist diejenige, die meine Qualen lindert, die Herrin meiner Liebe
Baby, ich liebe dich

Ich will deinen Körper schmecken
Wie die Frucht der Lust
Ich will die Luft atmen
Die durch dein Wesen strömt
Ich will meine Träume zeichnen
Mit dem sanften Pinsel deiner Liebe