Текст и перевод песни Jerry Rivera - Que Hay de Malo
A
tu
padre
como
de
costumbre
À
ton
père,
comme
d'habitude
Le
ha
dado
porque
tú
me
olvides
Il
a
dit
que
tu
m'oublies
Dice
que
yo
no
soy
bueno,
para
ti
Il
dit
que
je
ne
suis
pas
bon
pour
toi
Te
ha
prohibido
mencionar
mi
nombre
Il
t'a
interdit
de
mentionner
mon
nom
Aunque
sufras
todo
lo
que
sufres
Même
si
tu
souffres
de
tout
ce
que
tu
souffres
Alejándote
de
mí,
él
es
felíz
En
t'éloignant
de
moi,
il
est
heureux
¿Qué
hay
de
malo
en
quererte
como
yo
te
quiero?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
Regalarte
una
flor
y
vivir
para
ti
Te
donner
une
fleur
et
vivre
pour
toi
Consolar
a
tu
alma
si
busca
consuelo
en
mí
Consoler
ton
âme
si
elle
cherche
du
réconfort
en
moi
¿Qué
hay
de
malo
en
amarte
como
yo
te
amo?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
Caminar
de
tu
mano
o
morir
para
ti
Marcher
main
dans
la
main
ou
mourir
pour
toi
Refugiarte
en
un
mundo
de
amor
inventado
por
mí
Te
réfugier
dans
un
monde
d'amour
inventé
par
moi
¿Será
acaso
que
él
jamás
se
enamoró?
Est-ce
qu'il
ne
s'est
jamais
amoureux
?
¿Que
a
mis
años
nunca
tuvo
un
amor?
Qu'à
mon
âge,
il
n'a
jamais
eu
d'amour
?
¿Qué
hay
de
malo
en
soñar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
rêver
?
¿Qué
hay
de
malo
en
reír?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
rire
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven
y
vivir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune
et
à
vivre
?
¿Qué
hay
de
malo
en
amar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer
?
¿Qué
hay
de
malo
en
sentir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
ressentir
?
¿Qué
hay
de
malo
en
cantar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
chanter
?
Solo
por
ti
Juste
pour
toi
¿Qué
hay
de
malo
en
quererte
como
yo
a
ti
te
quiero?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven,
en
cantar
y
en
vivir,
amor?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune,
à
chanter
et
à
vivre,
mon
amour
?
A
tu
padre
como
de
costumbre
À
ton
père,
comme
d'habitude
Le
ha
dado
porque
tú
renuncies
Il
a
dit
que
tu
renonces
Al
amor
que
yo
guardaba
para
ti
À
l'amour
que
je
gardais
pour
toi
Te
ha
prohibido
mencionar
mi
nombre
Il
t'a
interdit
de
mentionner
mon
nom
Aunque
sufras
todo
lo
que
sufres
Même
si
tu
souffres
de
tout
ce
que
tu
souffres
Alejándote
de
mí,
él
es
feliz
En
t'éloignant
de
moi,
il
est
heureux
¿Qué
hay
de
malo
en
quererte
como
yo
te
quiero?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
Regalarte
una
flor
y
vivir
para
ti
Te
donner
une
fleur
et
vivre
pour
toi
Consolar
a
tu
alma
si
busca
consuelo
en
mí
Consoler
ton
âme
si
elle
cherche
du
réconfort
en
moi
¿Qué
hay
de
malo
en
amarte
como
yo
te
amo?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
Caminar
de
tu
mano
o
morir
para
ti
Marcher
main
dans
la
main
ou
mourir
pour
toi
Refugiarte
en
un
mundo
de
amor
inventado
por
mí
Te
réfugier
dans
un
monde
d'amour
inventé
par
moi
¿Será
acaso
que
él
jamás
se
enamoró?
Est-ce
qu'il
ne
s'est
jamais
amoureux
?
¿Que
a
mis
años
nunca
tuvo
un
amor?
Qu'à
mon
âge,
il
n'a
jamais
eu
d'amour
?
¿Qué
hay
de
malo
en
amar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer
?
¿Qué
hay
de
malo
en
sentir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
ressentir
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven
y
vivir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune
et
à
vivre
?
¿Qué
hay
de
malo
en
soñar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
rêver
?
¿Qué
hay
de
malo
en
reír?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
rire
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven
y
vivir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune
et
à
vivre
?
¿Qué
hay
de
malo
en
quererte
como
yo
te
quiero
a
ti?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune
?
En
cantar
y
en
vivir,
amor
À
chanter
et
à
vivre,
mon
amour
(¿Qué
hay
de
malo
en
amar?)
(Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer
?)
(¿Qué
hay
de
malo
en
sentir?)
(Qu'y
a-t-il
de
mal
à
ressentir
?)
¿Qué
hay
de
malo
en
cantar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
chanter
?
Si
cuando
canto,
solo
lo
hago
para
ti
Si
quand
je
chante,
je
le
fais
juste
pour
toi
¿Qué
hay
de
malo
en
amar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer
?
¿Qué
hay
de
malo
en
sentir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
ressentir
?
¿Qué
hay
de
malo
en
amar,
en
vivir,
en
ser
joven
y
reír?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer,
à
vivre,
à
être
jeune
et
à
rire
?
Baby,
te
quiero
Bébé,
je
t'aime
No
te
olvides
de
mí,
please
Ne
m'oublie
pas,
s'il
te
plaît
(¿Qué
hay
de
malo
en
amar?)
(Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer
?)
¿Qué
hay
de
malo?
(¿Qué
hay
de
malo
en
sentir?)
Qu'y
a-t-il
de
mal
? (Qu'y
a-t-il
de
mal
à
ressentir
?)
Cuando
se
adora,
cuando
se
quiere,
cuando
se
siente
de
esta
manera
Quand
on
adore,
quand
on
aime,
quand
on
ressent
de
cette
façon
El
amor
no
tiene
fin
(¿Qué
hay
de
malo
en
amar?)
L'amour
n'a
pas
de
fin
(Qu'y
a-t-il
de
mal
à
aimer
?)
(¿Qué
hay
de
malo
en
sentir?)
(Qu'y
a-t-il
de
mal
à
ressentir
?)
Tu
padre
dice
que
me
olvides
Ton
père
dit
que
tu
m'oublies
Que
te
alejes
de
mí,
que
no
soy
bueno
para
ti
Que
tu
t'éloignes
de
moi,
que
je
ne
suis
pas
bon
pour
toi
¿Qué
hay
de
malo
en
soñar?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
rêver
?
¿Qué
hay
de
malo
en
reír?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
rire
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven
y
vivir?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune
et
à
vivre
?
¿Qué
hay
de
malo
en
quererte
como
yo
a
ti
te
quiero?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
t'aimer
comme
je
t'aime
?
¿Qué
hay
de
malo
en
ser
joven,
en
cantar
y
en
vivir,
amor?
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
être
jeune,
à
chanter
et
à
vivre,
mon
amour
?
Оцените перевод
1
Me Estoy Enamorando
2 Una Puerta Abierta
3 Ese - Salsa Version
4 Una Y Mil Veces
5 Me Estoy Enloqueciendo por Ti
6 Amor de Novela
7 Quiero - Versión Salsa
8 Que Hay de Malo
9 Vuela Muy Alto (Versión Salsa)
10 No Hieras Mi Vída
11 Si Quieras Amar
12 Navegándote
13 Suave
14 Dime
15 Esa Niña
16 Cuenta Conmigo
17 Cara de Niño
18 Casi un Hechizo
19 Amores Como el Nuestro
20 Mi Libertad (Bonus Track)
2 Una Puerta Abierta
3 Ese - Salsa Version
4 Una Y Mil Veces
5 Me Estoy Enloqueciendo por Ti
6 Amor de Novela
7 Quiero - Versión Salsa
8 Que Hay de Malo
9 Vuela Muy Alto (Versión Salsa)
10 No Hieras Mi Vída
11 Si Quieras Amar
12 Navegándote
13 Suave
14 Dime
15 Esa Niña
16 Cuenta Conmigo
17 Cara de Niño
18 Casi un Hechizo
19 Amores Como el Nuestro
20 Mi Libertad (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.