Текст и перевод песни Jerry Rivera - Rios De Dolor (Dueto Con Saned)

Rios De Dolor (Dueto Con Saned)

Es inutil que me hable
Ya no soy la misma de antes
Ya no puede controlarme
Ni volver herirme ya
La soberbia lo alcanso
Y a su paso todo destruyo
Ya no hay amor

Fueron tantos los momentos
Viendote vivir dormida
Aturdida en tus lamentos
Y finjiendo ser feliz
Hoy despiertas ya por fin
Por que no se puede amar asi
No habra mas dolor... oooo

Y ahora ya nunca me volvera a tocar
No conoce tu dolor el no siente no finge por amor
Y ahora te juro que no volvera a herirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara
Ssiiii seraaa... asi seraaaa.

Cuando a todos engañabas
Y mi vida era un desierto
Gobernabas en tu juego
No podia respirar
Tu crueldad me convencio que lo que vivimos no existio
Y ahora ves... se acabooo...

Ostentaba ser tu dueño
Como en un cuento de adas
Por que tanto ignorabas y el contigo se quedo
Si fue amor lo desperto pues sabra que todo lo perdio
Siii toooodoo perdiiioooo...
Y ahora ya nunca me volvera a tocar
No conoce tu dolor el no siente no finge por amor
Y ahora te juro que no volvera a herirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara
Uuuooooohhh...
Y ahora yaaaa...

Y ahora te juro que no volvera herirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara

Se que el tiempo sabe el sufrimiento de mi amor
Borrara las huellas que marcaron mi corazon... ooooohhhh

Y ahora yaaa... no volveras...
Y ahora ya nunca me volvera a tocar
No conoce mi dolor el no siente no finge por amor
Y ahora te juro que no volvera a sentirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara

Rios De Dolor (Dueto Con Saned)

C'est inutile que tu me parles
Je ne suis plus la même qu'avant
Tu ne peux plus me contrôler
Ni me blesser à nouveau
L'orgueil l'a emporté
Et il a tout détruit sur son passage
Il n'y a plus d'amour

Il y a eu tant de moments
Où je t'ai vu vivre endormie
Étourdie par tes lamentations
Et faire semblant d'être heureuse
Aujourd'hui tu te réveilles enfin
Parce qu'on ne peut pas aimer comme ça
Il n'y aura plus de douleur... oooo

Et maintenant il ne me touchera plus jamais
Il ne connaît pas ta douleur, il ne ressent pas, il ne fait pas semblant par amour
Et maintenant je te jure qu'il ne me blessera plus jamais
Il paiera sa peine, vaincu, il finira par revenir
Ssiiii seraaa... asi seraaaa.

Quand tu trompais tout le monde
Et ma vie était un désert
Tu régnais dans ton jeu
Je ne pouvais pas respirer
Ta cruauté m'a convaincu que ce que nous avons vécu n'a jamais existé
Et maintenant tu vois... c'est fini...

Il prétendait être ton maître
Comme dans un conte de fées
Pourquoi tu ignorais tant et qu'il est resté avec toi
S'il s'agissait d'amour, il s'est réveillé, il saura qu'il a tout perdu
Siii toooodoo perdiiioooo...
Et maintenant il ne me touchera plus jamais
Il ne connaît pas ta douleur, il ne ressent pas, il ne fait pas semblant par amour
Et maintenant je te jure qu'il ne me blessera plus jamais
Il paiera sa peine, vaincu, il finira par revenir
Uuuooooohhh...
Et maintenant yaaaa...

Et maintenant je te jure qu'il ne me blessera plus jamais
Il paiera sa peine, vaincu, il finira par revenir

Je sais que le temps connaît la souffrance de mon amour
Il effacera les traces qui ont marqué mon cœur... ooooohhhh

Et maintenant yaaa... tu ne reviendras pas...
Et maintenant il ne me touchera plus jamais
Il ne connaît pas ma douleur, il ne ressent pas, il ne fait pas semblant par amour
Et maintenant je te jure qu'il ne me fera plus jamais sentir ça
Il paiera sa peine, vaincu, il finira par revenir