Tal Vez - Jerry Rivera перевод на немецкий

Tal Vez

Si supieras cuánto te amo y el lugar que ocupas en mi corazón
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar
Si supieras cuánto te extraño y en qué forma añoro sentir tu calor
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar

Dime tú, ¿qué va a ser de mi vida sin ti?
Si contigo tan solo aprendí sin querer a respirar y a vivir para ti
Dime tú, ¿cómo voy a olvidarte, mi amor?
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar
Por Dios, enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mí y tú no estás

Si supieras cuánto he llorado al verme en mi cuarto tan lejos de ti
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar
Si tuvieras solo una idea de cuánto se sufre al amar de verdad
Tal vez tú, mi amor, querrías regresar

Dime tú, ¿qué va a ser de mi vida sin ti?
Si contigo tan solo aprendí sin querer a respirar y a vivir para ti
Dime tú, ¿cómo voy a olvidarte, mi amor?
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar
Por Dios, enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mí, y tú no estás

Dime tú, ¿cómo voy a olvidarte, mi amor?
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar
Por Dios, enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida, y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mí, y tú no estás

Si supieras cuánto te amo, tal vez tú, mi amor
Querrías regresar

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Pero no sabes que ese vacío no lo han podido llenar
Nadie ocupa ese lugar

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Eres el motivo que me hace vivir
La ilusión que me hace suspirar

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Regresa mi vida, te quiero solo para mí
Y tú no estás, y tú no estás

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
¿Si tú me enseñaste a querer de esta manera
Por qué no me enseñaste a olvidar?

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Cuánto te amo, cuánto te amo, cuánto te amo
Cuánto yo daría por tenerte aquí a mi lado

(Si supieras cuánto te amo, tú querrías regresar)
Si supieras cuánto te extraño
Volverías a mi hogar
¡Regresa pronto, por favor!

Vielleicht

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe und welchen Platz du in meinem Herzen einnimmst
Vielleicht würdest du, meine Liebe, zurückkehren wollen
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisse und wie sehr ich deine Wärme spüren möchte
Vielleicht würdest du, meine Liebe, zurückkehren wollen

Sag mir, was soll aus meinem Leben ohne dich werden?
Wenn ich mit dir doch nur unbewusst gelernt habe zu atmen und für dich zu leben
Sag mir, wie soll ich dich vergessen, meine Liebe?
Wenn ich an deiner Seite gelernt habe zu lieben und zu kämpfen
Um Gottes Willen, lehre mich jetzt zu vergessen

Du bist der Grund, der mich leben lässt
Du bist Teil meines Lebens und ich kann sie nicht ausreißen
Diese Liebe, die mich langsam umbringen will
Ich will dich nur für mich und du bist nicht da

Wenn du wüsstest, wie sehr ich geweint habe, als ich mich in meinem Zimmer so weit weg von dir sah
Vielleicht würdest du, meine Liebe, zurückkehren wollen
Wenn du nur eine Ahnung hättest, wie sehr man leidet, wenn man wirklich liebt
Vielleicht würdest du, meine Liebe, zurückkehren wollen

Sag mir, was soll aus meinem Leben ohne dich werden?
Wenn ich mit dir doch nur unbewusst gelernt habe zu atmen und für dich zu leben
Sag mir, wie soll ich dich vergessen, meine Liebe?
Wenn ich an deiner Seite gelernt habe zu lieben und zu kämpfen
Um Gottes Willen, lehre mich jetzt zu vergessen

Du bist der Grund, der mich leben lässt
Du bist Teil meines Lebens und ich kann sie nicht ausreißen
Diese Liebe, die mich langsam umbringen will
Ich will dich nur für mich, und du bist nicht da

Sag mir, wie soll ich dich vergessen, meine Liebe?
Wenn ich an deiner Seite gelernt habe zu lieben und zu kämpfen
Um Gottes Willen, lehre mich jetzt zu vergessen

Du bist der Grund, der mich leben lässt
Du bist Teil meines Lebens, und ich kann sie nicht ausreißen
Diese Liebe, die mich langsam umbringen will
Ich will dich nur für mich, und du bist nicht da

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, vielleicht du, meine Liebe
Würdest du zurückkehren wollen

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du zurückkehren wollen)
Aber du weißt nicht, dass diese Leere niemand füllen konnte
Niemand nimmt diesen Platz ein

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du zurückkehren wollen)
Du bist der Grund, der mich leben lässt
Die Hoffnung, die mich seufzen lässt

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du zurückkehren wollen)
Komm zurück, mein Leben, ich will dich nur für mich
Und du bist nicht da, und du bist nicht da

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du zurückkehren wollen)
Wenn du mir beigebracht hast, auf diese Weise zu lieben
Warum hast du mir nicht beigebracht zu vergessen?

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du zurückkehren wollen)
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe
Wie viel würde ich geben, um dich hier an meiner Seite zu haben

(Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, würdest du zurückkehren wollen)
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisse
Würdest du nach Hause zurückkehren
Komm bald zurück, bitte!