Текст и перевод песни Jerry Rivera - Te Recordare

Te Recordare

Cierro los ojos echo atras el tiempo,
Vuelvo a la magia del primer encuentro,
Cuando bastaba con tan solo amarnos,
Cuando juramos nunca separarnos.

Donde estas, no te imagino sin mi,
Se me fue el alma tras de ti,
Mas aunque se que te perdi.

Siempre te recordare, mientras tenga vida,
Porque nunca te olvide, sigues siendo mia,
Por una eternidad, te voy a extraÑar,
Siempre te recordare, mientras pueda respirar
En mis sueÑos te amare, como tu no hay nadie igual,
Hasta mi final, lo juro te recordare.

Si tu pudieras ver cuanto te extraÑo,
Sin ti los dias me parecen aÑos.

Cada vez que me acuerdo de ti,
Algo adentro se derrama en mi,
Mas aunque se que te perdi.

Siempre te recordare.

Je me souviendrai de toi

Je ferme les yeux, je reviens en arrière dans le temps,
Je reviens à la magie de notre première rencontre,
Quand il suffisait de s'aimer,
Quand nous avons juré de ne jamais nous séparer.

Où es-tu, je ne peux pas t'imaginer sans moi,
Mon âme s'est envolée après toi,
Mais même si je sais que je t'ai perdue.

Je me souviendrai toujours de toi, tant que je vivrai,
Parce que je ne t'oublierai jamais, tu es toujours à moi,
Pour l'éternité, je t'aimerai,
Je me souviendrai toujours de toi, tant que je pourrai respirer
Dans mes rêves, je t'aimerai, comme il n'y a personne de tel,
Jusqu'à ma fin, je le jure, je me souviendrai de toi.

Si tu pouvais voir à quel point je t'aime,
Sans toi, les jours me semblent des années.

Chaque fois que je pense à toi,
Quelque chose à l'intérieur de moi se déverse,
Mais même si je sais que je t'ai perdue.

Je me souviendrai toujours de toi.