Текст и перевод песни Jerry Rivera - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Cuando creo que ya te olvide
Que he logrado dejarte de amar
Tu recuerdo vuelve a renacer
Como un ave fenix sobre el mar

Me acaricia muy suave la piel
Despertando mis ganas de amar
Tu recuerdo aparece otra vez
Cuando hoy empiezo de nuevo a olvidar

Y crece en la distancia a pesar
Del silencio aumentando mis ansias
Quebrando mi aliento y se niega
A marchar y me invita a sonar
Convirtiendose en eco de mi soledad

Y se vuelve nostalgia que viaja en el tiempo
Se agiganta en mi alma apretandome el pecho
No lo puedo evitar, no me puedo escapar
Ru recuerdo me acecha en cada lugar

Cuando creo que ya te olivde
Tu recuerdo me vuelva a buscar
Sigo siendo ese pez en tu red
Que aunque quiera no puede escapar

Y me siento atrapado otra vez
A pesar de luchar y luchar
Tu recuerdo me vuelve a vencer
Una vez y otra vez y otra mas

Y crece en la distancia a pesar
Del silencio aumentando mis ansias
Quebrando mi aliento y se niega
A marchar y me invita a sonar
Convirtiendose en eco de mi soledad

Y se vuelve nostalgia que viaja en el tiempo
Se agiganta en mi alma apretandome el pecho
No lo puedo evitar, no me puedo escapar
Ru recuerdo me acecha en cada lugar

Твои воспоминания

Когда я думаю, что уже забыл тебя,
Что мне удалось разлюбить тебя,
Твои воспоминания вновь возрождаются,
Как птица Феникс над морем.

Они ласкают мою кожу так нежно,
Пробуждая во мне желание любить,
Твои воспоминания появляются снова,
Когда я сегодня снова начинаю забывать.

И они растут вдали, несмотря
На тишину, усиливая мою тоску,
Перехватывая мое дыхание, и отказываются
Уходить, и зовут меня мечтать,
Превращаясь в эхо моего одиночества.

И они становятся ностальгией, путешествующей во времени,
Разрастаются в моей душе, сжимая мне грудь,
Я не могу этого избежать, я не могу убежать,
Твои воспоминания преследуют меня повсюду.

Когда я думаю, что уже забыл тебя,
Твои воспоминания вновь ищут меня,
Я все еще та рыба в твоих сетях,
Которая, даже если захочет, не сможет убежать.

И я чувствую себя пойманным снова,
Несмотря на борьбу и сопротивление,
Твои воспоминания вновь побеждают меня,
Снова и снова, и еще раз.

И они растут вдали, несмотря
На тишину, усиливая мою тоску,
Перехватывая мое дыхание, и отказываются
Уходить, и зовут меня мечтать,
Превращаясь в эхо моего одиночества.

И они становятся ностальгией, путешествующей во времени,
Разрастаются в моей душе, сжимая мне грудь,
Я не могу этого избежать, я не могу убежать,
Твои воспоминания преследуют меня повсюду.