Текст и перевод песни Jerry Rivera - Vive en Mi

Vive en Mi

Viento, tú que viajas por el mundo si la vez
Dile que aun la quiero y sigo fiel
Fiel a sus caricias, su perfume y su desnudes
Viento si supieras cuanto amo a esa mujer

Viento, cuéntale que soy sin ella un día gris
Dile que vivir sin ella no es vivir
Renuncie a todo por seguirle pero ya no vez
Se voló del nido para nunca más volver

Coro:
Vive en mí
Como el juego en un niño, el pez en el agua vive en mí
Vive en mí
Como gota de roció, sobre flor silvestre vive en mi
Vive en mí
Flota en mi pensamiento, ella es luz y tiempo vive en mi
Vive en mí
Cada uno de sus besos y el mejor momento vive en mi

Viento, tú que viajas por el mundo si la vez
Dile que aun la siento por mi piel
Es que entre mis brazos fue pasión ardiente y fue mujer
Viento si quisiera dile que puede volver

Coro:
Vive en mí
Como el juego en un niño, el pez en el agua vive en mí
Vive en mí
Como gota de roció, sobre flor silvestre vive en mi
Vive en mí
Flota en mi pensamiento, ella es luz y tiempo vive en mi
Vive en mí
Cada uno de sus besos y el mejor momento vive en mi

-------- Vive en mí, Vive en mí, Vive en mí --------

Sola en mi pensamiento vive en mí
Que aun la quiero
Dile si la vez que la espero porque sin ella no puedo ser feliz

Sola en mi pensamiento vive en mí
Vive en mí, vive en mi ella la razón de mí existir

Sola en mi pensamiento vive en mí
Vive en mí, Vive en mí, Vive en mí y Vive en mí

Oye viento tu que viajas por el mundo
Si la vez, dile que la espero

Sola en mi pensamiento vive en mí
Su perfume y su desnudez son mi deseo
Por eso viento dile que la quiero

Sola en mi pensamiento vive en mí
Tú que viajas por el mundo si la vez
Dile que mi amor es profundo

Sola en mi pensamiento vive en mí
Es que entre mis brazos fue pasión ardiente
Con su instinto de mujer

Sola en mi pensamiento vive en mí
Y es por eso mismo viento si la vez
Dile, que le sigo siendo fiel

Vive en Mi

Vent, tu qui voyages à travers le monde, si tu la vois
Dis-lui que je l'aime toujours et que je reste fidèle
Fidèle à ses caresses, à son parfum et à sa nudité
Vent, si tu savais combien j'aime cette femme

Vent, dis-lui que sans elle, je suis un jour gris
Dis-lui que vivre sans elle, ce n'est pas vivre
J'ai renoncé à tout pour la suivre, mais je ne la vois plus
Elle s'est envolée du nid pour ne jamais revenir

Refrain:
Elle vit en moi
Comme le jeu d'un enfant, le poisson dans l'eau, elle vit en moi
Elle vit en moi
Comme une goutte de rosée sur une fleur sauvage, elle vit en moi
Elle vit en moi
Elle flotte dans ma pensée, elle est lumière et temps, elle vit en moi
Elle vit en moi
Chaque un de ses baisers et le meilleur moment, elle vit en moi

Vent, tu qui voyages à travers le monde, si tu la vois
Dis-lui que je la sens encore sur ma peau
Car entre mes bras, c'était une passion ardente et elle était une femme
Vent, si tu pouvais, dis-lui qu'elle peut revenir

Refrain:
Elle vit en moi
Comme le jeu d'un enfant, le poisson dans l'eau, elle vit en moi
Elle vit en moi
Comme une goutte de rosée sur une fleur sauvage, elle vit en moi
Elle vit en moi
Elle flotte dans ma pensée, elle est lumière et temps, elle vit en moi
Elle vit en moi
Chaque un de ses baisers et le meilleur moment, elle vit en moi

-------- Elle vit en moi, Elle vit en moi, Elle vit en moi --------

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Que je l'aime toujours
Dis-lui si tu la vois que je l'attends, car sans elle, je ne peux pas être heureux

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Elle vit en moi, elle vit en moi, elle est la raison de mon existence

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Elle vit en moi, Elle vit en moi, Elle vit en moi et Elle vit en moi

Écoute vent, tu qui voyages à travers le monde
Si tu la vois, dis-lui que je l'attends

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Son parfum et sa nudité sont mon désir
Alors vent, dis-lui que je l'aime

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Tu qui voyages à travers le monde, si tu la vois
Dis-lui que mon amour est profond

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Car entre mes bras, c'était une passion ardente
Avec son instinct de femme

Seule dans ma pensée, elle vit en moi
Et c'est pour ça même vent, si tu la vois
Dis-lui que je reste fidèle