Текст и перевод песни Jerry Rivera - Volveras

Volveras

Flores en el jarrón
La foto nuestra en el salón
De costado en el sillón
Se mece tu recuerdo de este amor
Que ya no esta pero aún no acaba.

La cena para dos
Dos copas y una sola voz
Que te reclama en mi interior
Y deja siempre abierto el corazón
Asegurando que regresas.

Y volverán las citas en el banco del café
Donde nos vimos por primera vez
Una primavera.

Y volverán las rosas del jardín a florecer
Las tibias tardes y el anochecer
Entre poemas.
Y volverás a mi, lo sé.

Prendas en un rincón
Y aquel desorden que quedó
En medio de la habitación
Aún lo conservo intacto
Y el color le agrego un poco cada día.

Hoy reparé el mesón
Desempolvé el contestador
Me afeité con la ilusión
De que esta noche vuelvas sin razón
Para estrenarme como nuevo.

Y volverán las citas en el banco del café
Donde nos vimos por primera vez
Una primavera.

Y volverán las rosas del jardín a florecer
Las tibias tardes y el anochecer
Entre poemas.

Volverán las lluvias de caricia y miel
Volverán tus labios a curar mi piel
Volverás temprano y despertaré,
Pensando que esto lo soñé.
Y volverás.

Y volverás a mi, lo sé
Sé que volverás
Tú volverás a mi.

You'll Be Back

Flowers in the vase
Our photo in the living room
You're sitting sideways on the sofa
Your memory of this love swings
That's no longer here, but it's not over yet.

Dinner for two
Two glasses and just one voice
That pleads with me inside
And always leaves my heart open
Assuring me that you'll be back.

And our dates at the cafe bench will be back
Where we saw each other for the first time
One spring.

And the roses in the garden will bloom again
The warm afternoons and the twilight
Among poems.
And you'll come back to me, I know.

Clothes in a corner
And that mess that was left
In the middle of the room
I still keep it intact
And I add a little color to it every day.

Today I repaired the counter
I dusted off the answering machine
I shaved with the hope
That you'll come back tonight for no reason
To show off my new look.

And our dates at the cafe bench will be back
Where we saw each other for the first time
One spring.

And the roses in the garden will bloom again
The warm afternoons and the twilight
Among poems.

The rains of caresses and honey will return
Your lips will heal my skin again
You'll come back early and I'll wake up,
Thinking that I dreamed this.
And you'll be back.

And you'll come back to me, I know
I know you'll be back
You'll come back to me.