Текст и перевод песни Jerry Rivera - Volveras

Volveras

Flores en el jarrón
La foto nuestra en el salón
De costado en el sillón
Se mece tu recuerdo de este amor
Que ya no esta pero aún no acaba.

La cena para dos
Dos copas y una sola voz
Que te reclama en mi interior
Y deja siempre abierto el corazón
Asegurando que regresas.

Y volverán las citas en el banco del café
Donde nos vimos por primera vez
Una primavera.

Y volverán las rosas del jardín a florecer
Las tibias tardes y el anochecer
Entre poemas.
Y volverás a mi, lo sé.

Prendas en un rincón
Y aquel desorden que quedó
En medio de la habitación
Aún lo conservo intacto
Y el color le agrego un poco cada día.

Hoy reparé el mesón
Desempolvé el contestador
Me afeité con la ilusión
De que esta noche vuelvas sin razón
Para estrenarme como nuevo.

Y volverán las citas en el banco del café
Donde nos vimos por primera vez
Una primavera.

Y volverán las rosas del jardín a florecer
Las tibias tardes y el anochecer
Entre poemas.

Volverán las lluvias de caricia y miel
Volverán tus labios a curar mi piel
Volverás temprano y despertaré,
Pensando que esto lo soñé.
Y volverás.

Y volverás a mi, lo sé
Sé que volverás
Tú volverás a mi.

Вернешься

Цветы в вазе,
Наша фотография в гостиной,
Сидя в кресле,
Качаюсь в воспоминаниях о нашей любви,
Которой больше нет, но которая еще не закончилась.

Ужин на двоих,
Два бокала и один голос,
Который зовет тебя внутри меня,
И оставляет мое сердце открытым,
Уверяя, что ты вернешься.

И вернутся наши свидания на скамейке в кафе,
Где мы встретились впервые,
Весной.

И снова расцветут розы в саду,
Теплые вечера и закаты,
Среди стихов.
И ты вернешься ко мне, я знаю.

Твои вещи в углу,
И тот беспорядок, что остался,
Посреди комнаты,
Я все еще храню его нетронутым,
И каждый день немного оживляю его красками.

Сегодня я починил стол,
Стер пыль с автоответчика,
Побрился с надеждой,
Что ты вернешься сегодня вечером без причины,
Чтобы я предстал перед тобой обновленным.

И вернутся наши свидания на скамейке в кафе,
Где мы встретились впервые,
Весной.

И снова расцветут розы в саду,
Теплые вечера и закаты,
Среди стихов.

Вернутся дожди ласк и нежности,
Твои губы снова исцелят мою кожу,
Ты вернешься рано, а я проснусь,
Думая, что мне это приснилось.
И ты вернешься.

И ты вернешься ко мне, я знаю,
Знаю, что вернешься,
Ты вернешься ко мне.