Текст и перевод песни Jerry Rivera - Y Se Escapó el Amor - Salsa Version

Y Se Escapó el Amor - Salsa Version

Te marchastes en tu barco de papél
Diciendo que el amor tiene sus dudas
Y me dejaste sin sueñ os otra vez
Como un espectador de tus locuras

Y se marchó también mi fantasía
Detrás de tu partida silenciosa
Sabiendo que un ejército de espinas
Protegía tu suerte caprichosa

Y se escapó el amor, amor aventurero
Raíces de cartón y corazón de acero
Y se escapó el amor, robandose tu pelo
Y se llevó también las noches bajo el cielo
Y se escapó el amor, el hueco de mi cama
Lo mismo que un ladrón saltó por la ventana
Y se escapó el amor detrás de tu mentira
Abriendo una vez más la misma herida
La misma herida, ah

De pronto me quedé sin esperanza
Tu barco de papél no se veía
Y alarma le di un poco de confianza
Trepándome a la rueda de la vida

()repite

Y se escapó el amor, amor aventurero
Raíces de cartón y corazón de acero
Y se escapó el amor, robandose tu pelo
Y se llevó también las noches bajo el cielo
Y se escapó el amor, el hueco de mi cama
Lo mismo que un ladrón saltó por la ventana
Y se escapó el amor detrás de tu mentira
Abriendo una vez más la misma herida
La misma herida, ah

Dejandome asi perdido sin tu mirar llorando por ti atado a mi soledad aahhh!!!

Y se escapó el amor, amor aventurero
Raíces de cartón y corazón de acero
Y se escapó el amor, robandose tu pelo
Y se llevó también las noches bajo el cielo
Y se escapó el amor, el hueco de mi cama
Lo mismo que un ladrón saltó por la ventana
Y se escapó el amor detrás de tu mentira
Abriendo una vez más la misma herida
La misma herida, ah

И ускользнула любовь - версия сальса

Ты уплыла на своём бумажном кораблике,
Сказав, что любовь полна сомнений.
И оставила меня без снов опять,
Как зрителя твоих безумств.

И улетела моя фантазия,
Вслед за твоим безмолвным уходом,
Зная, что армия шипов
Защищала твою капризную судьбу.

И ускользнула любовь, любовь-авантюристка,
С картонными корнями и стальным сердцем.
И ускользнула любовь, украв твои волосы,
И унесла с собой ночи под звёздным небом.
И ускользнула любовь, пустота моей постели,
Словно вор, выпрыгнула в окно.
И ускользнула любовь, гонясь за твоей ложью,
Вновь открывая ту же рану,
Ту же рану, ах.

Вдруг я остался без надежды,
Твой бумажный кораблик исчез из виду.
И в тревоге я обрёл немного уверенности,
Вскочив на колесо жизни.

(повторяется)

И ускользнула любовь, любовь-авантюристка,
С картонными корнями и стальным сердцем.
И ускользнула любовь, украв твои волосы,
И унесла с собой ночи под звёздным небом.
И ускользнула любовь, пустота моей постели,
Словно вор, выпрыгнула в окно.
И ускользнула любовь, гонясь за твоей ложью,
Вновь открывая ту же рану,
Ту же рану, ах.

Оставив меня потерянным без твоего взгляда, плачущим по тебе, прикованным к своему одиночеству, аааа!!!

И ускользнула любовь, любовь-авантюристка,
С картонными корнями и стальным сердцем.
И ускользнула любовь, украв твои волосы,
И унесла с собой ночи под звёздным небом.
И ускользнула любовь, пустота моей постели,
Словно вор, выпрыгнула в окно.
И ускользнула любовь, гонясь за твоей ложью,
Вновь открывая ту же рану,
Ту же рану, ах.