Текст и перевод песни Jerry Vale - Arrivederci, Roma

Arrivederci, Roma

До свидания, Рим

Arrivederci Roma,

Goodbye, goodbye to Rome

Прощай, прощай, Рим,

City of a million moonlit places,

Город миллиона лунных мест,

City of a million warm embraces,

Город миллиона теплых объятий,

Where I found the one of all the faces,

Где я нашел среди всех лиц,

Far from home!

Вдали от дома!

Arrivederci Roma,

It's time for us to part,

Нам пора расстаться,

Save the wedding bells for my returning,

Сохрани свадебные колокола до моего возвращения,

Keep my lover's arms outstretched and yearning,

Пусть твои руки ждут меня, полные тоски,

Please be sure the flame of love keeps burning,

Пожалуйста, будь уверена, что пламя любви продолжает гореть,

In her heart!

В твоем сердце!

City of a million moonlit places,

Город миллиона лунных мест,

City of a million warm embraces,

Город миллиона теплых объятий,

Where I found the one of all the faces,

Где я нашел среди всех лиц,

Far from home!

Вдали от дома!

Arrivederci Roma,

It's time for us to part,

Нам пора расстаться,

Save the wedding bells for my returning,

Сохрани свадебные колокола до моего возвращения,

Keep my lover's arms outstretched and yearning,

Пусть твои руки ждут меня, полные тоски,

Please be sure the flame of love keeps burning,

Пожалуйста, будь уверена, что пламя любви продолжает гореть,

In her heart!

В твоем сердце!

Arrivederci Roma,

Roma, Roma, Roma

Оцените перевод

Авторы: Pietro Garinei, Sandro Giovannini, Rascel

Альбом

Sings the Great Italian Hits

дата релиза

18-05-1994

1 Ciao, Ciao, Bambina
2 Volare (Nel blu dipinto di blu)
3 Mala Femmina
4 O Sole Mio
5 Al Di La
6 Arrivederci, Roma
7 Amore, Scusami
8 Luna Rossa
9 Come Back to Sorrento (Torna A Surriento)
10 Summertime In Venice
11 More
12 Innamorata (Sweetheart)
13 Oh Marie
14 Rusella 'E Maggio
15 You Don't Have to Say You Love Me (Io che non vivo senza te)
16 Ah! Camminare
17 Mama (Mamma)
18 Non Dimenticar

Еще альбомы