Текст и перевод песни Jerry Vale - My Heart Tells Me

My Heart Tells Me

Sometimes I feel so very certain that you care
And there are times I feel we don't belong
The more I fall for you, the more I must beware
So, how am I to know, if I am right or wrong, for you?

My heart tells me, this is just a fling
Yet, you say, our love, means everything
Do you mean, what you are saying?
Or is this a little game, we're playing

My heart tells me, I will cry again
Lips that kiss like yours, could lie again
If I'm fool enough, to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart, or you?

Подсказки моего сердца

Иногда я абсолютно уверен, что тебе не все равно,
А порой мне кажется, что нам не по пути.
Чем сильнее я влюбляюсь, тем осторожнее мне нужно быть,
Так как же мне узнать, прав я или нет, относительно тебя?

Мое сердце подсказывает, что это всего лишь мимолетное увлечение,
Но ты говоришь, что наша любовь — это всё.
Ты действительно имеешь в виду то, что говоришь?
Или это просто игра, в которую мы играем?

Мое сердце подсказывает, что я снова буду плакать,
Губы, целующие так, как твои, могут снова лгать.
Если я буду настолько глуп, чтобы довести это до конца,
Пожалею ли я об этом?
Должен ли я верить своему сердцу или тебе?