First Snow - Jerry.k перевод на немецкий

First Snow

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

하늘에서 지붕에서 창문에서 바닥까지
Red 말고 하얀 융단을 곳곳에 깔아놓은 것 같지
White carpet white carpet
구름 양 떼 네 발아래
네 발 달린 색색의 천사들
Dog down 아주 신이 났지
옥상 위를 날았지 우리 집 강아지
얼마일지 몰라도 아직은 뛰어 놀 시간이 남았지
귀여워 귀여워
I love you I love you
푹신한 소파 위
가만히 옆으로 누워서 나란히 나란히
쓰담 쓰담 쓰담 쓰담 꼬순 너의 냄새
네가 제일 좋아하는 간식 껌을 꺼낼 때
폴짝이는 네 발자국을 찍으면
아마 Pollock 보다
더 멋진 작품이 나오지 않을까 몰라
공짜로 우리 집은 변하는 거야 미술관
음 ah yeah
벽에 걸린 크리스탈 썬캐쳐의
빛이 부서질 때까지
어디 나갈 필요가 있을까
음 뭐하러
이런 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

도란도란 눌러 앉아
너랑 나랑 둘이 돌아다닌 나라 얘길 할거야
얼마 전이거나 오래 지났거나
상관없지 어디나 좋아
아주 흥미진진할 거야
또 어디로 갈지 난 몰라
세계 지도 색칠할 거야
Nah mean
오키나와에서 먹은 소바 대
긴자에서 먹었던 죠로스
오사카에서 먹었던 함박 대
후쿠오카 텐진의 호루몬
아님 LA 우마미의 버거 아님 Pink's Hotdog
다음 번엔 뭐를 제일 먼저 먹을 거냐 물어보면
I don't know
No I don't know yet 정해진 거 하나 없네
어쩌면 나만 가본 Praha 너랑 같이 가볼래
창문 밖은 하얗게 난 몰라 여긴 따뜻해
이불 속으로 파고들래 맘 가는 대로 가볍게

빈둥대며 날리는 눈과 눈만 좀 맞춰볼래
바닥에 등짝 대고서 떼지 않은 채로
Phone이나 만져볼래
달리 가지 않아도 돼 여기 다시 앉아도 돼
이런 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

Erster Schnee

Ich will meine Schuhe nicht schmutzig machen
Ich möchte auch keine kalte Luft spüren
Kein Stress, ich will nur chillen
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt

Vom Himmel zum Dach, zum Fenster bis zum Boden
Nicht Rot, sondern weiße Teppiche, die überall ausgebreitet sind
Weißer Teppich, weißer Teppich
Wolkenherden unter deinen Füßen
Engel mit farbigen Flügeln an deinen Füßen
Dog down, du bist so aufgeregt
Unser Hund flog über das Dach
Ich weiß nicht, wie lange, aber es bleibt noch Zeit zum Spielen
So süß, so süß
Ich liebe dich, ich liebe dich
Auf dem weichen Sofa
Ruhe ich mich neben dir aus, Seite an Seite
Streicheln, streicheln, dein Geruch
Wenn ich dein Lieblingsleckerchen herausnehme
Wenn ich deine springenden Pfotenabdrücke festhalte
Wird es vielleicht besser sein
Als ein Pollock, wer weiß?
Unser Zuhause wird kostenlos zu einer Galerie
Mmm, ah ja
Bis das Licht des Kristall-Suncatchers
An der Wand zerbricht
Warum sollte ich rausgehen müssen?
Mmm, wofür?
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt

Ich will meine Schuhe nicht schmutzig machen
Ich möchte auch keine kalte Luft spüren
Kein Stress, ich will nur chillen
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt

Ich will meine Schuhe nicht schmutzig machen
Ich möchte auch keine kalte Luft spüren
Kein Stress, ich will nur chillen
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt

Kuscheln wir uns zusammen
Ich werde dir von Ländern erzählen, die wir bereist haben
Ob vor kurzem oder vor langer Zeit
Egal, überall ist schön
Es wird sehr aufregend
Ich weiß nicht, wohin wir als Nächstes gehen
Ich werde die Weltkarte ausmalen
Verstehst du?
Die Soba, die wir in Okinawa aßen oder
Die Gyros in Ginza
Die Hackfleischpasteten in Osaka oder
Das Horumon in Fukuoka Tenjin
Oder den Burger in LA Umami oder Pink's Hotdog
Wenn du mich fragst, was ich als Nächstes essen werde
Ich weiß es nicht
Nein, ich weiß es noch nicht, nichts ist entschieden
Vielleicht Prag, wo ich allein war, möchtest du mitkommen?
Draußen ist alles weiß, aber hier ist es warm
Lass uns unter die Decke kriechen und einfach treiben lassen

Lass uns faul sein und die Schneeflocken beobachten
Rücken am Boden, ohne aufzustehen
Vielleicht mein Handy anfassen
Du musst nicht weggehen, bleib einfach hier sitzen
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt

Ich will meine Schuhe nicht schmutzig machen
Ich möchte auch keine kalte Luft spüren
Kein Stress, ich will nur chillen
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt

Ich will meine Schuhe nicht schmutzig machen
Ich möchte auch keine kalte Luft spüren
Kein Stress, ich will nur chillen
An einem Tag wie heute, wenn der erste Schnee fällt