Текст и перевод песни Jerry.k - #MicTwitter

#MicTwitter

난 7년차 트잉여
눈 떴다 잠들 때까지 난 거기 있어
학교에서 배운 것보다
더 많은 걸 파란 새장 안에서 봐 난
보통은 부족하지 한 verse에 16마디
근데 여기서는 남아 돌아가지
촌철살인의 140

내 실친 중엔 커밍아웃한 게이나
해고로 생계를 고민하는 단계인 사람
하나 없지만 여긴 많네
덕분에 여자들 커피값에 화내는
남자애들 같은 생각 안 해
지보다 아래만 죽어라 까대는
겁먹은 아재완 다른 길 갈래
작은 폰 화면 덕에 내 눈은 wide해

남자는, 여자 하기 나름
그 말이 어느 순간부터 싫어 나는
남자와 여자가 각각
할 일이 따로 있단 거잖아
그게 차별을 낳아
내가 여성차별에 대해 논하면
욕할 애들은 날 부르겠지 "보빨러"
난 그냥 너희 전부보다도
생각의 속도가 백 보 빨러

#MicTwitter
I touch this mic like twitter
I spit some rhymes like
Tweeting on t-twitter
#MicTwitter

불쌍한 여자 불쌍하다고
덥석 앉혀놨더니 불쌍해진 건
우리야 바로
물 부족하다고 고생하는 동안에
누구는 물대폴 맞어
국가대표마저 정규방송 때매
중계가 끊겨도
라이브로 중계해 주는 건
경찰의 노조 진압작전
월드컵 4강 국가다워

뭔갈 말로 하긴 한다만
자기 말이 아닌 말을 하니
말이 말 같지 않잖아
자기 맘에 담은 말을 하려 하면
또 맘이 앞서나가 그런가
말이 말 같지 않잖아
번역기가 왜 필요해
피터팬 팅커벨 같이 딴 종끼리도
삐걱댐 없이 잘 사는데 말야
허무해 닭 쫓던 개마냥

#MicTwitter
I touch this mic like twitter
I spit some rhymes like
Tweeting on t-twitter
#MicTwitter

꼭 하고 싶은 말이
가사 몇 마디가 되어 mp3가 되기까지
선후배 사이, 동료들 사이를
벌써 몇 바퀴 돌면서 줄타기를
마음으로 하게 만드니 정신을 갉아 먹어
그걸 난 하루도 안 빼먹어
이거 완전 감정노동

이젠 그냥 그러려니 해
나의 고집불통 이미지 huh
이젠 그게 오히려 날 더욱
자유롭게 하는 힘이지 huh
딴지도 같이 걸다 앞에
닥치고 나니까 닥치고 있지
나도 같이 너같이 하길 바라지만
내게 여긴 씹을 거 많은 고깃집

아마 난 이 씬의 유일한 독립변수
씹고 뜯고 맛보고 즐겨
씹고 뜯고 맛보고 즐겨
아마 난 이 씬의 유일한 독립변수
씹고 뜯고 맛보고 즐겨
씹고 뜯고 맛보고 즐겨

#MicTwitter

I'm a 7-year-old twink
I'm there from the moment I open my eyes until I fall asleep
I see more in a blue cage
Than I learned in school
Usually, 16 bars in a verse is not enough for me
But here, it doesn't go around again
140 of murder

Among my real friends is a gay coming out
People who are worried about their livelihood due to dismissal
There's no one
Thanks to you, I don't think like
Boys who get angry over coffee
The scared old man who only kills those below him
I will take a different path
My eyes are wide open thanks to the small phone screen

Men, women do it like
When did I start to hate that saying
Men and women each
Have their separate roles
That's what creates discrimination
If I argue about sexism
Those who curse will call me "feminist"
I'm just more advanced than all of you
Faster in thinking

#MicTwitter
I touch this mic like Twitter
I spit some rhymes like
Tweeting on t-twitter
#MicTwitter

Poor women are pitiful
When you sit down, it's us
who became miserable
Water shortages and hardships
While someone else takes a shower
Even the national team skipped the regular broadcast
Due to the tournament
Live broadcasting
Police union suppression operation
He's from the national team

You say something verbally
But your words are not your own
Your words don't sound like words
If you try to speak your mind
Is your heart going ahead
Your words don't sound like words
Why do you need a translator
Even different species like Peter Pan and Tinker Bell
Live well without any chattering
Vanity is like a dog chasing a chicken

#MicTwitter
I touch this mic like twitter
I spit some rhymes like
Tweeting on t-twitter
#MicTwitter

The things that I really want to say
Become lyrics that turn into mp3s
Between seniors and juniors, between colleagues
I'm already walking on a tightrope
And it consumes my mind
I don't miss it for a day
This is definitely emotional labor

I'll just do it
My stubborn image huh
Now it's what
Actually frees me huh
I'll keep walking with the trouble
I'm not saying anything
I want you to be with me
But there's a lot for me to chew on here

Maybe I'm the only independent variable in this scene
Chewing, tearing, tasting, enjoying
Chewing, tearing, tasting, enjoying
Maybe I'm the only independent variable in this scene
Chewing, tearing, tasting, enjoying
Chewing, tearing, tasting, enjoying