화창한 봄날에 - Jerry.k , Kuan перевод на немецкий

화창한 봄날에

V e r s e
화창한 봄날에 공원으로 소풍 나온 커플 간만에
둘만의 시간 풀밭에
돗자릴 깔고 누운 남잔 잠이 든다네
아주 평화로운 광경? no never
여자친구가 갑자기 화를 내고 깨워
며칠 만에 겨우 만난 건데 오빤 잠이 와?
나랑 있는 게 지겹단 거야 뭐야 진짜?
냉랭한 분위기 내려가는 수은주
속 맘을 숨기지 못하는 그녀는 스물 둘
오빠는 스물 일곱 일주일 내내 치이고
야근의 반복 일요일엔 쉬고 싶죠
널 보면 없던 힘도 펄펄 난다고
몇 번이고 말했어도
나도 사람이야 날 조금만 이해해달라고
말한다면 무리한 부탁일까?

H o o k
Oh girl 너 알긴 해?
여기 내 마음이 있어 어서 확인해
Oh oh girl 너뿐인데 그걸 너도 알아줬음 싶은데
꼭 너와 손을 잡고 꼭 너와 거리를 걷고
꼭 꼭 너를 항상 웃겨주길 바라는 너
내 맘도 그러고 싶단 걸 알아줬으면

V e r s e 2
화창한 봄 날에 느즈막히 일어나 그녀와 통화해
어젯밤에는 작업이 좀 늦게 끝나서
새벽에 들어왔어
혹시 니가 깰까봐서 문자는 안 했어
"작업은 잘 됐어?" 그럭저럭
"오늘 어디 갈지는 정했어?"
머리 굴리는 사이에 토라진 너
우린 다른 행성에서 온 건가 싶어
나도 틈틈이 맛집 blog 데이트 코스 찾아 다니거든
근데 맘에 꼭 드는 곳이 잘 없어
내가 겨우 찾은 곳이 넌 싫다면서
그렇게 열두 번 실패하니 두려움에
자꾸 주저 하게 돼 난 그저
찾느라 고생했단 말이면 되는데
무리한 바램일까? 아니면 좋겠는데

R e p e a t H o o k

B r i d g e
서로 밀치기 바빠 기 싸움 자기자리 지키기 바빠
그래서 다들 지치는가 봐
그래서 다들 힘이 드나 봐
사랑만 하고 살기에도 바빠
좋은 말만 하고 살기에도 바빠
오늘은 서로의 맘을 털어 놔봐
뜸들이지 말고 tell me right now
짜릿하진 않아도
편한 의자 같은 love 오래된 나무 같은 love
두근거리진 않아도 누구보다 내 마음 알잖아

R e p e a t H o o k

An einem sonnigen Frühlingstag

V e r s e
An einem sonnigen Frühlingstag, ein Paar im Park, endlich mal wieder zusammen
Nur ihre Zeit, auf der Wiese
Eine Decke ausgebreitet, der Mann schläft ein
Eine friedliche Szene? Nein, niemals
Die Freundin wird plötzlich wütend und weckt ihn
Wir sehen uns nach Tagen endlich wieder und du willst schlafen?
Habe ich dich satt? Was ist das, ernsthaft?
Eisige Stimmung, das Thermometer fällt
Sie kann ihre Gefühle nicht verbergen, sie ist zweiundzwanzig
Er ist siebenundzwanzig, die ganze Woche Stress
Überstunden im Loop, am Sonntag will er ruhen
Wenn ich dich sehe, sprudelt die Energie
Habe es so oft gesagt
Ich bin auch nur ein Mensch, versteh mich bitte ein wenig
Ist das zu viel verlangt?

H o o k
Oh Mädchen, weißt du es?
Hier ist mein Herz, komm und überprüf es
Oh oh Mädchen, nur für dich, ich wünschte, du wüsstest es
Halte deine Hand, geh mit dir die Straße entlang
Dich immer zum Lachen bringen, das wünsche ich mir
Weißt du, dass mein Herz das gleiche möchte?

V e r s e 2
An einem sonnigen Frühlingstag, spät aufgewacht, rufe ich sie an
Gestern Abend war die Arbeit lang,
bin erst im Morgengrauen heimgekommen
Hab nicht geschrieben, um dich nicht zu wecken
"Lief die Arbeit gut?" So lala
"Hast du schon Pläne für heute?"
Während ich nachdenke, bist du sauer
Als wären wir von verschiedenen Planeten
Ich suche auch ständig nach neuen Restaurants und Dates
Aber der perfekte Ort ist schwer zu finden
Wenn ich endlich einen habe, magst du ihn nicht
Nach zwölf Misserfolgen habe ich Angst
Zögere immer mehr, ich will nur,
dass du siehst, wie sehr ich mich bemüht habe
Ist das zu viel verlangt? Ich hoffe nicht

W i e d e r h o l u n g H o o k

B r ü c k e
Wir schieben uns weg, kämpfen um unseren Platz
Vielleicht sind alle deshalb müde
Vielleicht kostet es alle Kraft
Nur Liebe zu leben ist schon anstrengend
Nur nette Worte zu sagen ist schon anstrengend
Heute lasst uns unsere Herzen öffnen
Zögere nicht, sag es mir jetzt
Nicht aufregend, aber
Bequem wie ein Stuhl, Liebe wie ein alter Baum
Nicht nervös, aber du kennst mein Herz besser als jeder andere

W i e d e r h o l u n g H o o k