Текст и перевод песни Jerry.K feat. Kuan - 그래도 사랑하는 우리

그래도 사랑하는 우리

연애는 퀴즈쇼, 사랑은 안 그래
난 너와 단 둘이 그 사랑을 만들래
우리 둘의 감정의 상승곡선
니 손을 잡으면 쉬워, 저 하늘을 나는 게
기상 캐스터가 뭐라 하든 간에
너와 함께면 매일이 화창한 봄날에
있는 것 같지 가끔은 미안해
다투고 싸우고 아프고 실망해
널 원망하며 멀어진대도
이 말 한마디면 돌아와 오빠가 최고
"연애담"이란 앨범을 내도
난 니 앞에선 칭찬에 목 마른 꼬마 앤걸
내게 믿음을 주면 기쁨을 줄게
밑그림이 없어도 색칠해 줄게
더 진하게 몸을 포개고 서롤 꼭 안지
닮은 우리의 모습, 데칼코마니

)
때로는 목소릴 높이고
때로는 베개를 적셔도
때론 서롤 꼭 안아보며
그래도 사랑하는 우리

2)
니가 아프면, 나도 아퍼
말 몇 마디 말고 난 못 도와줘
아프지 말란 말, 약 꼭 먹으란 말
것밖에 해줄게 없어 늘 좀 억울한 나
난 늘 불평해
왜 여자만 한 달에 한 번씩 아파?
신은 불공평해
남자도 같이 아프자는 말이 아냐
둘 다 안 아프면 되잖아, 이 얼마나 간편해
(자꾸만 뭔가 해주고 싶고
선물을 주고 나면 또 주고 싶고)
또 그러지 못해서 움츠려 들면
나중에 다 해달라면서 웃어주는 너
그냥 착하단 말론 표현이 안돼
개념있는 배려심 여태 내 삶에
Better than whoever's been 비교 불가
세상에서 가장 행복한 사람, 누굴까?

)
때로는 목소릴 높이고
때로는 베개를 적셔도
때론 서롤 꼭 안아보며
그래도 사랑하는 우리
그래도 사랑하는 우리 3)
너처럼 착한 애가 겪어서는 안될 일
겪게 해서 미안해
자꾸만 LP에 흠집이 난 것처럼 바늘이
닿기만 하면 또 반복되곤 하던 잡음
너무 아파, 상처가 깊지만
내가 꿰매줄게 뿌리치지 마
Uh, let's take it to the next level
맹세해, 네게 줄게 내 생을

Bridge)
더 사랑한 사람이 아픈 거라고
덜 사랑하는 게 유리한 거라면
내가 더 아플게 더 참을게
그저 넌 따라오면 돼
항상 지켜주고 싶은 내 맘을 알아줘

)
그래도 사랑하는 우리

Even So We Love Each Other

The love quiz show, love is not that
With you and I alone, I want to make that love
Our two emotions' rising curve
If I hold your hand, flying that sky will be easy
No matter what the weatherman says
With you, every day is like a beautiful spring day
It seems like we have sometimes, I'm sorry
We fight and quarrel, and I hurt and get disappointed
Even though I resent you and get distant
Come back with this one word, Oppa is the best
Even if I release an album called "relationship story"
In front of you, I'm a little girl who thirsts for praise
Give me faith, and I'll give you joy
Even if there is no underdrawing, I will color it
Embrace each other tightly, with our bodies covered in each other
Our similar appearance, decalcomania

)
Sometimes we raise our voices
Sometimes we wet the pillow
Sometimes we hug each other tightly
Even so, we love each other

2)
If you're hurt, I'm hurt too
I can't help you much except for a few words
Don't be sick, take your medicine
These are the only things I can tell you, I feel a bit wronged
I always complain
Why do only women get sick once a month?
God is unfair
I'm not saying that men should also get sick
It would be easier if neither of us got sick
(I always want to do something for you
And if I give you a gift, I want to give you another one)
If I can't do that and shrink back
You smile, saying you will do it all later
It's not enough to say that you are kind
The considerate concept in my life
Better than whoever's been, incomparable
Who is the happiest person in the world?

)
Sometimes we raise our voices
Sometimes we wet the pillow
Sometimes we hug each other tightly
Even so, we love each other
Even so, we love each other 3)
You're so kind, you shouldn't have to go through this
I'm sorry for making you go through this
Like a scratch on an LP, the needle
If it touches again, the noise that used to repeat
It hurts too much, the wound is deep
But I'll sew it for you, don't reject me
Uh, let's take it to the next level
I swear, I'll give you my life

Bridge)
If the one who loves more gets hurt
It's better to love less
I'll hurt more and endure more
Just follow me
Know my heart that always wants to protect you

)
Even so, we love each other