Текст и перевод песни Jerry.K feat. Zion.T - You're Not a Lady (feat. Zion.T)

You're Not a Lady (feat. Zion.T)

You're not a lady a-ha
넌 아직 모르는 게 많아
Look around shawty
주윌 둘러보면 값진 것들이 꽤 많아
You just a baby, baby
아직은 애기, 아직은 애 같아

너는 너무 이뻐
니가 이쁘단 걸 너도 잘 알고 있어
ㅇ 받침 자동 삽입된 말투와 미소에
남자들 기분은 오르락 내리락 시소
원하는 게 있다면, 얻어내고 말아
영활 보고 싶다면, 메세지 하나
전화 한 통만 하면, 달려 나오는 남자들 덕분에
액세서리함은 늘 꽉 차
애매하게 적어 놓은 대화명
내 여자가 돼가고 있다 헷갈리게 하며
어제 친구가 만난 남자 스펙에 배 아퍼
술 한잔 하는 너는 애완동물이야
주인 없으면 굶는 것처럼
남자 없으면 니 가치는 없어져
하이힐을 신어도 남자들이 널 baby라 부르는 이유
Cuz you're not a lady

You're not a lady a-ha
넌 아직 모르는 게 많아
Look around shawty
주윌 둘러보면 값진 것들이 꽤 많아
You just a baby, baby
아직은 애기, 아직은 애 같아

너는 늘 속상해 해
거울 속의 너를 보고 속삭여 대
'도대체 나는 왜 이렇게 못나게 태어나서
안 해도 되는 고생만 겁나게 해'
짝사랑 전문 연애 한 번 못 해보고
지나가는 청춘, 별명은 모태솔로
그 외로움에 지배 당하며 매일 '판'에
올라오는 글을 봐, 짜증 반 부러움 반
첫 앨범을 내고서 평론가의 글을 기다리는
신인처럼 눈치를 보며 걸어가
신발이 별론가? 머리가 별론가?
집에 돌아올 땐 내 전부가 별로란 결론만
남들 시선 속에서만 사는 넌
향수를 뿌려도 향기가 안 나는 걸
네 자서전엔 한 page도 없겠지 니 얘긴
넌 아직 애기, you're not a lady

You're not a lady a-ha
넌 아직 모르는 게 많아
Look around shawty
주윌 둘러보면 값진 것들이 꽤 많아
You just a baby, baby
아직은 애기, 아직은 애 같아

나 없인 못 산다고 말하는 넌 매력 없어
여자로 안 보여 아직 덜 컸어
직접 벌어서 써 니 돈과 자존심
난 원해 두 발로 설 줄 아는 여자의 각선미
자기를 찾아 그 자기 말고 너
자기를 찾아 그 자기 말고 너
자기를 찾아 그 자기 말고 너 자신
Girl, be a lady

You're not a lady a-ha
넌 아직 모르는 게 많아
Look around shawty
주윌 둘러보면 값진 것들이 꽤 많아
You just a baby, baby
아직은 애기, 아직은 애 같아

Tu n'es pas une dame (feat. Zion.T)

Tu n'es pas une dame a-ha
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde autour de toi ma belle
Autour de toi, il y a beaucoup de choses précieuses
Tu es juste une petite fille, ma petite fille
Tu es encore un bébé, tu es encore comme un enfant

Tu es tellement belle
Tu sais que tu es belle
Ton ton et ton sourire ajoutent automatiquement des "ㅇ"
Les hommes sont comme un balançoire, ils montent et descendent
Si tu veux quelque chose, tu l'obtiens
Si tu veux aller au cinéma, un seul message
Un simple appel, et les hommes courent pour toi
Ton porte-monnaie est toujours plein
Ton nom d'utilisateur vague
Tu me fais croire que tu deviens ma femme
Tu es jalouse des spécifications du mec que ton amie a rencontré hier
Quand tu bois un verre, tu es comme un animal de compagnie
Comme s'il mourrait de faim sans son propriétaire
Sans un homme, ta valeur disparaît
Même avec des talons hauts, les hommes t'appellent bébé
Parce que tu n'es pas une dame

Tu n'es pas une dame a-ha
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde autour de toi ma belle
Autour de toi, il y a beaucoup de choses précieuses
Tu es juste une petite fille, ma petite fille
Tu es encore un bébé, tu es encore comme un enfant

Tu es toujours contrariée
Tu te murmures à toi-même devant le miroir
'Pourquoi suis-je née si laide
Je souffre tellement pour rien'
Tu n'as jamais vécu une seule histoire d'amour, toujours amoureuse sans retour
Ta jeunesse passe, ton surnom est célibataire de naissance
Tu es dominée par la solitude, chaque jour tu regardes
Les publications qui apparaissent, la moitié de la colère, la moitié de la jalousie
Comme un débutant qui attend les critiques d'un album
Tu marches en regardant autour de toi, tu es timide
Tes chaussures ne sont pas bonnes ? Tes cheveux ne sont pas bons ?
En rentrant à la maison, je réalise que tout de moi est mauvais
Tu ne vis que dans les regards des autres
Même avec du parfum, tu n'as pas d'odeur
Il n'y a pas une seule page de ton autobiographie qui parle de toi
Tu es encore un bébé, tu n'es pas une dame

Tu n'es pas une dame a-ha
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde autour de toi ma belle
Autour de toi, il y a beaucoup de choses précieuses
Tu es juste une petite fille, ma petite fille
Tu es encore un bébé, tu es encore comme un enfant

Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi, tu n'es pas attirante
Je ne te vois pas comme une femme, tu n'as pas encore grandi
Gagne ton propre argent, utilise ton argent et ta fierté
Je veux voir la beauté des jambes d'une femme qui se tient sur ses deux pieds
Trouve-toi, toi, autre que toi
Trouve-toi, toi, autre que toi
Trouve-toi, toi, autre que toi-même
Fille, sois une dame

Tu n'es pas une dame a-ha
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde autour de toi ma belle
Autour de toi, il y a beaucoup de choses précieuses
Tu es juste une petite fille, ma petite fille
Tu es encore un bébé, tu es encore comme un enfant