Jerry.k feat. nafla, Don Malik, Loopy, SleeQ & DJ Dolphin - No Role Models - перевод текста песни на английский

내 영웅들은 거의 죽었고

My heroes are almost all dead,

그 시체를 처리하는 동안

And while disposing of their bodies,

아마 내 수명도 조금 줄었어

My lifespan probably shortened a bit too.

맨 얼굴에 묻어있던

Seeing the age spots

검버섯들을 생으로 보니

Buried on their bare faces,

내 얼굴 근육들이 막 굳었어

My facial muscles just froze.

누군가와 사랑에 빠지는 것관 달리

Unlike falling in love with someone,

존경엔 이유가 필요하지 만약

Respect needs a reason. If

그 이유가 사라진 뒤라면

That reason disappears,

위에 있던 이들은 더 이상 위에 없지

Those who were above are no longer above.

위가 아니라면 어디로 갈지

If not above, then where will they go?

식도에 뭐가 걸린 마냥 가슴이 아프지

My chest hurts like something's stuck in my esophagus.

그걸 다 토하고 나서야 맛을 봤지

Only after vomiting it all out, I tasted it.

위산 대신 산 위로 올라가는 길 (rookies!)

Instead of stomach acid, the path up the mountain (rookies!)

충고할게 갖지 마 role models

I advise you, don't have role models.

그들이 언제 또 변하게 될지 모르잖어

You never know when they'll change again.

아무리 구린 그림이라도 그들이라면

No matter how bad the picture is, if it's them,

받아 들일 수 있다고 넌 핑계를 대고 말 걸

You'll make excuses and accept it, you'll say.

많고 많은 플레이어들 중에서 나만 닳고 닳은

Among the many players, I'm the only worn-out

새끼처럼 말을 하는 중이란 걸 나도 알어

Bastard talking like this, I know.

하지만 하나 알아둬

But know this,

꿈이란 건 어떤 "상태"이지

A dream is a "state" of being,

"누구처럼"은 절대 아니란 걸

It's never about being "like someone".

No role models, no more heroes

그냥 가라고 너는 너만의 길로

Just go, on your own path

No role models, no more heroes

그냥 가라고 너는 너만의 길로

Just go, on your own path

No role models, no more heroes

그냥 가라고 너는 너만의 길로

Just go, on your own path

그 길로

On your path

So the rookies appeared with some flow

국산 beat 위에 Cali의 위엄

Cali's dignity on a Korean beat

그냥 좋으면 기어

Just gear up if you like it

존경 따윈 잊은 지 오래

Forgotten respect a long time ago

마치 들은 지 오래된 god

Like god I haven't heard in a while

Microphone checkin'

Killin' MCs, 발라 후시딘

Killin' MCs, apply fusidic acid

Better fukin' get it when I say it once

잘 살고 있어 livin' like 국회의원

Living well like a member of parliament

San으로 올라가는 role models

Role models going up to San

Flow 보단 bass boost, aite go harder

More bass boost than flow, aite go harder

난 내 꺼 하고 있을게 gotta go

I'll be doing my thing gotta go

너도 너 꺼 하면 돼

You do your thing too

Y'all betta know or I can't fuk wit you

난 충분하게 보여주지 나의 mixtape

I show enough in my mixtape

내 눈보고 말해봐 what you gon say

Look me in the eye and tell me what you gon say

RESPECT는 오직 내 city

RESPECT only to my city

Got MKIT and 42 with me

I dole role model muse

내가 표현해놓은 것 좀 봐

Look at what I've expressed

명단에서 뺄 몇 인물과

A few figures to remove from the list and

내 경솔함을 인정하는 데

It took me a long time to admit my recklessness

오래 걸렸지만 남은 몇 놈

But I counted the few remaining

한번 세어 봤더니 이런

And like this

거의가 무덤 속 안이라 못하는 악수

Most can't shake hands because they're in the grave

미디어가 만든 작품에 홀렸던

The heroes who were bewitched by the media's work

내 유년기가 다 끝난 후에

After my childhood ended

다시 보니까 허무맹랑한 춤만

Looking back, they were all just dancing absurdly

추고 있었을 뿐였던 영웅들은 다 불량품

The heroes were all defective

이제 내가 바라볼 등은 없지

Now I have no back to look at

그런 것들 전부가 날 가두는 법칙이었다면

If all those things were rules that confined me

이제 난 완전히 자유롭지

Now I'm completely free

내 갈 길을 노려보는 내 두 눈 역시

Even my two eyes looking at my path

나의 역할을 대신 할 뭔가가 있다면

If there's something to replace my role

그거는 바로 거울 안에서 봤던

It's just the left-handed me I saw in the mirror

왼손잡이인 나뿐이라고 말해

Tell me that

지긋한 망령은 떨궈내고 날 가져갈 때

When I drop the lingering ghosts and take myself away

I just doin' nothing

I just doin' me

I just doin' nothing for nothing

난 나인 게 편하지

I'm comfortable being myself

어차피 모든 것은 변해 당연한 편이지

Everything changes anyway, it's natural

이젠 내 손으로 팰래

Now I'll beat with my own hands

내 role model의 모가지

My role model's neck

딱 요만치 너와 내 차이가 다른 건

The difference between you and me is this much

난 내 삶을 찍었어 다큐로

I filmed my life as a documentary

너와 내 입장을 살짝 바꾸면

If we switch our positions slightly

Livin' that dream that you dreamin' all day

내 영화 주연을 해 okay I gotta go

Play the lead in my movie okay I gotta go

나 빼곤 답이 없고

There's no answer except me

깡마르고 볼 거 없던 꼬맹이가

The skinny kid who had nothing to see

결국엔 답이었군

Turned out to be the answer after all

I just doin' nothing for nothing

I just doin' nothing for bitches

I just doin' nothing for hunnids

Imma me 안 가져 다른 role models

Imma me I don't have other role models

Oh no way

Somebody is like you and 퍼져가는 유행

Somebody is like you and the trend is spreading

I telling who did this better? I DID

믿었어 난 여기까지 하기까지 bitch

I believed in myself to get this far bitch

내가 하나 물어보자 넌 내

Let me ask you one thing, who do you think is my

Role model 누굴 것 같니?

Role model?

이 바닥 들여다보고서도 그 답이 나오니?

Can you answer that even after looking into this scene?

I'm a girl 무기는 아니지

I'm a girl, not a weapon

사실 창살에 더 가까우니

Actually closer to bars

내 징역은 무기한이지

My sentence is indefinite

여긴 앉아있는 관중들이

The audience sitting here

손에 방망이를 들었네

Holding bats in their hands

받아 친 공들은 다 foul이면서

The balls I hit back are all fouls, while

잘도 말해 요새는 힙합을 좀 들었대

They say they've been listening to some hip hop lately

그래 말해봐 니가 들은 힙합 음악은 어때

Yeah, tell me, what's the hip hop music you've been listening to like?

돈 벌어 옷 벗은 여자 좀 만지다

Make money, touch some naked women, then

진정한 사랑을 찾아 떠나는 여행?

Go on a journey to find true love?

내가 아까 물어본 말

The question I asked earlier

넌 내 role model 누굴 것 같애?

Who do you think is my role model?

내가 여기서 될 수 있는 그게 누굴 것 같애?

Who do you think I can become here?

내가 던지는 공들은 어디로 굴러가

Where do the balls I throw roll?

나쁜 기지배들의 난장판의 부름에 답해

Answer the call of the bad girls' mess

Not a bitch not a hoe 또 not a 광대

Not a bitch not a hoe also not a clown

나는 힙합하는 애들 앞에선 힙합을 안 해

I don't do hip hop in front of people who do hip hop

창살은 울타리라는 이름 앞에 투명해지고

The bars become transparent in front of the name of the fence

내 보스는 그 앞의 간수 같았지

And my boss was like the guard in front of it

니가 말해봐 내 role model

You tell me, my role model

니가 말해봐 누가 걸었나 rap star title

You tell me, who walked the rap star title

망가진 이어폰 밖으로 얽혀 나오는 말 가운데

Among the words tangled out of the broken earphones

감히 날 벗기지 않은 가사는

The lyrics that dare not undress me

DAZE ALIVE, one and only

Jerry.k feat. nafla, Don Malik, Loopy, SleeQ & DJ Dolphin - No Role Models

Текст и перевод песни Jerry.k feat. nafla, Don Malik, Loopy, SleeQ & DJ Dolphin - No Role Models

Альбом