Текст и перевод песни JerryCo feat. Adda - Absent Nemotivat

Absent Nemotivat

Absent nemotivat
Absent nemotivat

Ai fost o piatra, o fantoma vie
Un iceberg mare cat o intreaga galaxie
Orice am facut, ce mi-a adus vreo bucurie
Doar oglinda a vazut in ochii tai mandrie

C-am luat zece, c-am dat-o in bara
Ca dragoste mi-a frant inima prima oara
Ti-ai golit paharul, ti-ai vazut de tigara
Absent nemotivat, suflet de ceara

Absent nemotivat, toata viata mea
E prea tarziu sa mai schimb ceva
Absent nemotivat, tu nu mai poti sa ma ranesti
N-ai fost acolo, nici nu stiu cine esti

Absent nemotivat
Absent nemotivat
Absent nemotivat
Absent nemotivat

Te-am lasat sa-mi conduci lumea toata
Am vrut doar sa nu te dezamagesc vreodata
Aveam nevoie doar de-o imbratisare, doar sa fii acasa
Am gasit doar niste bani pe masa

Cu ochii in lacrimi, capul sub perna
Prin adolescenta cand durerea pare eterna
C-am pierdut vremea, c-am ales drumu-n viata
Absent nemotivat, suflet de gheata

Absent nemotivat, toata viata mea
E prea tarziu sa mai schimb ceva
Absent nemotivat, tu nu mai poti sa ma ranesti
N-ai fost acolo, nici nu stiu cine esti

Absent nemotivat, in prima zi de scoala
C-am avut probleme grave, meningita sau raceala
La prima mana rupta, la primul pumn luat
La prima cazatura cu bicla pe asfalt

Absent nemotivat, in liceu la sedinte
Ca mi-am luat licenta, c-am trecut prin umilinte
Ca mi-am urmarit visul, ca-s la prima mea chirie
Absent nemotivat, tata de hartie

Absent nemotivat, toata viata mea
E prea tarziu sa mai schimb ceva
Absent nemotivat, tu nu mai poti sa ma ranesti
N-ai fost acolo, nici nu stiu cine esti

Absent nemotivat
Absent nemotivat
Absent nemotivat
Absent nemotivat

Absent Unmotivated

Absent, unmotivated
Absent, unmotivated

You were a stone, a living ghost
An iceberg as large as an entire galaxy
Everything I did that brought me joy
Only in the mirror could I see pride in your eyes

Whether I aced a test, or failed miserably
That love had broken my heart for the first time
You emptied your glass, you smoked your cigarette
Absent, unmotivated, with a heart of wax

Absent, unmotivated, all my life
It's too late to change anything
Absent, unmotivated, you can't hurt me anymore
You weren't there, I don't even know who you are

Absent, unmotivated
Absent, unmotivated
Absent, unmotivated
Absent, unmotivated

I let you control my whole world
I just wanted to avoid ever disappointing you
All I needed was a hug, just to have you home
All I found was some money on the table

With tears in my eyes, my head under the pillow
Through adolescence when the pain feels eternal
That I'd wasted time, that I'd chosen the wrong path in life
Absent, unmotivated, with a heart of ice

Absent, unmotivated, all my life
It's too late to change anything
Absent, unmotivated, you can't hurt me anymore
You weren't there, I don't even know who you are

Absent, unmotivated, on my first day of school
That I had serious problems, meningitis or a cold
At the first broken bone, at the first punch I took
At the first fall with my bike on the asphalt

Absent, unmotivated, in high school at parent-teacher conferences
That I'd earned my degree, that I'd endured the humiliation
That I'd followed my dream, that I was paying my own rent
Absent, unmotivated, a paper father

Absent, unmotivated, all my life
It's too late to change anything
Absent, unmotivated, you can't hurt me anymore
You weren't there, I don't even know who you are

Absent, unmotivated
Absent, unmotivated
Absent, unmotivated
Absent, unmotivated