Текст и перевод песни Jeru the Damaja - You Can't Stop the Prophet (original version)

You Can't Stop the Prophet (original version)

[Guy 1]: Ohhh! Yo look towards the darkness
[Guy 2]: Nah nah yo, look towards the light
[Guy 1]: Yo what! Oh what the? Yo what is that?
[Guy 2]: It's a supernova
[Guy 1]: Nah nah man, that's a black hole
[Guy 2]: Yo! Yo!
[Guy 1]: Yo!
[1 + 2]: Yo it's. IT'S. IT'S?!

[(The Prophet)]
I, leap over lies in a single bound
(Who are you?) The Black Prophet
One day I got struck by Knowledge of Self
It gave me super-scientifical powers
Now I, run through the ghetto
Battlin my, arch nemesis Mr. Ignorance
He's been tryin to take me out since the days of my youth
He feared this day would come
I'm hot on his trail, but sometimes he slips away
Because he has an army, they always give me trouble
Mainly - Hatred, Jealousy and Envy they attack me
They think they got me
But I use my super-science and I twist all three
I see sparks over that buildin - they're shootin at me
I dip, do a backflip
Then hit em in the heart with sharp steel bookmarks
Ignorance hates when I drop it
But no matter, what he do. he can't stop the Prophet

[(Deceit)]
Yo Prophet, yo Prophet, c'mere real quick
Yo I just saw Ignorance downtown, let me put you on

[(Girl #2)]
Word, he down there buggin
He got them illin out, they shootin and everything else.

[(The Prophet)]
Let's continue the saga, mad mad drama
I met this chick, she said she knew where Ignorance was at
I said, "Where?" She said, "Downtown"
He had babies havin babies - and young niggaz sellin crack
I think the bitch is lyin, it's a set up
I can smell it, but Ignorance is runnin rampant
Aight baby show me the exact spot
Meet me at Hoyt and Schermerhorn at 3 on the dot
So I hops up on the A-Train, I'm bein followed
My seventh sense senses danger
I turn around, it's Anger
And he brought a mob along, it's the same old song
Despair and Animosity got broke with the swiftness
I don't know what they think this is
I feel a sharp pain in my neck now I can't see, I'm like Hiram
They hit me with the dart filled with the pork chop serum
I tried to hold on but before long I dropped
When I awoke I was locked in the barber's shop
Trapped in the barber's chair
Oh no, they're gonna try and cut my hair
But that can't stop the Prophet

[(Anger)]
Yo Prophet!
Ignorance is tired of you followin him around
We about to put an end to that RIGHT NOW
Anamosity (YEA!) Despair (YO WHASSUP?) Get him!

[{DJ Premier cuts and scratches: "Can't a damn thing stop me"}]

[(The Prophet)]
A few minutes passed by, I hear a buzzin noise
It was that chick with some of Ignorance's boys
She said, "Prophet, we got you beat;
By the way I'm Mr. Ignorance's wife, Deceit.
But enough talk; now for your hair cut."
When the clippers touched my hair, they blew the fuck up
After the explosion there was no one left
Cause I know Dim Mak/poison hand/touch of death
My vision's still kinda blurry, but I see a clue
Ignorance is at the library
I hurry, with lightning speed like The Flash
He's at the big one, on Grand, Army Plaz'
When I get inside the doors shut and the lights go off
Damn, another trap
I hear a hissin sound, I smell a funny smell
I gasp, I can't breathe
Ignorance is laughin at me
Waitin on my downfall, but he can't stop the Prophet

[(Mr. Ignorance)]
Well Prophet
It seems like you're in a bit of a jam
I hope you can unstick yourself
Oh, and what you did to my wife, it was nothing
I have others
Hahahahahaha... hahahahaha. hahahahahah...

"The saga continues!"

Tu Ne Peux Pas Arrêter Le Prophète (version originale)

[Mec 1]: Ohhh! Yo regarde vers les ténèbres
[Mec 2]: Nah nah yo, regarde vers la lumière
[Mec 1]: Yo quoi! Oh quoi le? Yo c'est quoi ça?
[Mec 2]: C'est une supernova
[Mec 1]: Nah nah mec, c'est un trou noir
[Mec 2]: Yo! Yo!
[Mec 1]: Yo!
[1 + 2]: Yo c'est. C'EST. C'EST?!

[(Le Prophète)]
Je, saute par-dessus les mensonges d'un seul bond
(Qui es-tu?) Le Prophète Noir
Un jour j'ai été frappé par la Connaissance de Soi
Cela m'a donné des pouvoirs super-scientifiques
Maintenant je, cours à travers le ghetto
Combattant mon, ennemi juré M. Ignorance
Il essaie de m'éliminer depuis mon plus jeune âge
Il craignait que ce jour n'arrive
Je suis sur ses traces, mais parfois il s'échappe
Parce qu'il a une armée, ils me causent toujours des problèmes
Principalement - la Haine, la Jalousie et l'Envie m'attaquent
Ils pensent m'avoir eu
Mais j'utilise ma super-science et je tords les trois
Je vois des étincelles au-dessus de ce bâtiment - ils me tirent dessus
Je plonge, fais un salto arrière
Puis les frappe au cœur avec des marque-pages en acier pointus
L'ignorance déteste quand je la laisse tomber
Mais peu importe, ce qu'il fait. il ne peut pas arrêter le Prophète

[(Tromperie)]
Yo Prophète, yo Prophète, viens ici très vite
Yo je viens de voir Ignorance en ville, laisse-moi te mettre au courant

[(Fille #2)]
Mot, il est en bas en train de déconner
Il les fait déconner, ils tirent et tout le reste.

[(Le Prophète)]
Continuons la saga, un drame fou
J'ai rencontré cette nana, elle a dit qu'elle savait où était Ignorance
J'ai dit, "Où?" Elle a dit, "En ville"
Il y avait des bébés qui avaient des bébés - et de jeunes négros qui vendaient du crack
Je pense que la garce ment, c'est un coup monté
Je peux le sentir, mais l'Ignorance sévit
Bon bébé montre-moi l'endroit exact
Retrouve-moi à Hoyt et Schermerhorn à 15 heures précises
Alors je monte dans le train A, je suis suivi
Mon septième sens sent le danger
Je me retourne, c'est la Colère
Et il a amené une foule, c'est toujours la même chanson
Le Désespoir et l'Animosité ont été brisés avec la rapidité
Je ne sais pas ce qu'ils pensent que c'est
Je ressens une douleur aiguë dans le cou, maintenant je ne vois plus, je suis comme Hiram
Ils m'ont frappé avec la fléchette remplie de sérum de côtelette de porc
J'ai essayé de tenir bon mais au bout d'un moment j'ai craqué
Quand je me suis réveillé, j'étais enfermé dans le salon de coiffure
Pris au piège dans le fauteuil du coiffeur
Oh non, ils vont essayer de me couper les cheveux
Mais ça ne peut pas arrêter le Prophète

[(Colère)]
Yo Prophète!
L'ignorance en a marre que tu le suives partout
On va mettre fin à ça TOUT DE SUITE
Animosité (OUAIS!) Désespoir (YO QUOI DE NEUF?) Attrapez-le!

[{DJ Premier coupe et scratche: "Rien ne peut m'arrêter"}]

[(Le Prophète)]
Quelques minutes se sont écoulées, j'entends un bourdonnement
C'était cette nana avec quelques-uns des gars de l'Ignorance
Elle a dit: "Prophète, on t'a eu;
Au fait, je suis la femme de M. Ignorance, Tromperie.
Mais assez parlé; maintenant pour ta coupe de cheveux."
Quand les tondeuses ont touché mes cheveux, elles ont explosé
Après l'explosion, il ne restait plus personne
Parce que je connais le Dim Mak/la main empoisonnée/le toucher de la mort
Ma vision est encore un peu floue, mais je vois un indice
L'ignorance est à la bibliothèque
Je me dépêche, à la vitesse de l'éclair comme Flash
Il est au grand, sur Grand, Army Plaz'
Quand j'arrive à l'intérieur, les portes se ferment et les lumières s'éteignent
Merde, encore un piège
J'entends un sifflement, je sens une drôle d'odeur
Je halète, je n'arrive plus à respirer
L'ignorance se moque de moi
Attendant ma chute, mais il ne peut pas arrêter le Prophète

[(M. Ignorance)]
Eh bien Prophète
On dirait que tu es dans de beaux draps
J'espère que tu pourras te décoincer
Oh, et ce que tu as fait à ma femme, ce n'était rien
J'en ai d'autres
Hahahahahaha... hahahahaha. hahahahahah...

"La saga continue!"