Little Gods - Jerusha Rai перевод на немецкий

Little Gods

LITTLE GODS

I have heard a trumpet player
Where the son of man was hung
Breathe out lightening and lilies
With his giant lungs
And the tears of a woman

Breathe a luminous melody
Primordial hum
So you could trace their ancestry
All the way back to the sun
You could enter the light

Tightrope walking that ringing wire
Devil, devil setting souls afire

I have heard the desert woman
Counting grains of sand
Covered in viscous heat
Her throat and her hands
Lift in song her desert tales
Rainmaker, wash our sins away

Kleine Götter

KLEINE GÖTTER

Ich hörte einen Trompetenspieler
Wo der Menschensohn gehangen wurde
Blitze und Lilien ausatmen
Mit seinen riesigen Lungen
Und die Tränen einer Frau

Atmen eine leuchtende Melodie
Uranfängliches Summen
So dass man ihre Abstammung verfolgen konnte
Ganz zurück bis zur Sonne
Man konnte ins Licht eintreten

Seiltanz auf diesem klingenden Draht
Teufel, Teufel, der Seelen in Brand setzt

Ich hörte die Wüstenfrau
Sandkörner zählen
Bedeckt von zäher Hitze
Ihre Kehle und ihre Hände
Erheben im Lied ihre Wüstengeschichten
Regenmacher, wasche unsere Sünden fort