Little Gods - Jerusha Rai перевод на русский

Little Gods

LITTLE GODS

I have heard a trumpet player
Where the son of man was hung
Breathe out lightening and lilies
With his giant lungs
And the tears of a woman

Breathe a luminous melody
Primordial hum
So you could trace their ancestry
All the way back to the sun
You could enter the light

Tightrope walking that ringing wire
Devil, devil setting souls afire

I have heard the desert woman
Counting grains of sand
Covered in viscous heat
Her throat and her hands
Lift in song her desert tales
Rainmaker, wash our sins away

Маленькие боги

МАЛЕНЬКИЕ БОГИ

Я слышала, как трубач играл там,
Где сын человеческий был повешен.
Он выдыхал молнии и лилии
Своими гигантскими лёгкими.
И слёзы женщины...

Звучали светящейся мелодией,
Изначальным гулом,
Чтобы ты мог проследить их происхождение
Вплоть до самого солнца.
Ты мог войти в свет.

Идти по канату, по звенящей проволоке,
Дьявол, дьявол, поджигающий души.

Я слышала, как женщина пустыни
Считала песчинки,
Покрытая вязким жаром,
Её горло и руки
Возносили в песне её пустынные сказания.
Вызывающая дождь, смой наши грехи.