Текст и перевод песни Jerusha Rai - Parade

Parade

PARADE

I once knew an old nun
She had hands like
Shards of ice
I once knew a jazz pianist
He had hands like
Flowing water
I once knew a phantom child
She had hands
Like rising vapor

Soon, soon i'll join that wondrous parade
All, all the things the good lord has made

I once knew a single mother
She had hands like
Plastic flowers
She used to
Adorn her daughters room with
I once knew a supreme court judge
He had hands like
Rotten paper in archives
Soaking up
Murderous ink and
I once knew a prostitute
She had hands like
Wet cardboard
She used to
Build herself a home in

Soon, soon i'll join that wondrous parade
All, all the things the good lord has made

Sleep is defeat
Stay up and swallow the faces
The night hours bring
And what do mornings
In your room look like
Faces turned to dust
Dancing in the sunlight
And rage takes energy
Eat your breakfast
Read poetry

Say i know myself
Better than you
Say do da da da do da da da do
See how the world
Keeps on moving without you
Say ah-ah what a relief
Say do da da da do

Défilé

DÉFILÉ

J’ai connu une vieille religieuse
Elle avait des mains comme
Des éclats de glace
J’ai connu un pianiste de jazz
Il avait des mains comme
De l’eau qui coule
J’ai connu un enfant fantôme
Elle avait des mains
Comme de la vapeur qui monte

Bientôt, bientôt, je rejoindrai ce merveilleux défilé
Tout, tout ce que le bon Dieu a fait

J’ai connu une mère célibataire
Elle avait des mains comme
Des fleurs en plastique
Elle avait l’habitude de
Décorer la chambre de sa fille avec
J’ai connu un juge de la Cour suprême
Il avait des mains comme
Du papier pourri dans les archives
Absorbant
De l’encre meurtrière et
J’ai connu une prostituée
Elle avait des mains comme
Du carton mouillé
Elle avait l’habitude de
Se construire une maison dans

Bientôt, bientôt, je rejoindrai ce merveilleux défilé
Tout, tout ce que le bon Dieu a fait

Le sommeil est une défaite
Reste éveillé et avale les visages
Les heures de la nuit apportent
Et qu’est-ce que les matins
Dans ta chambre ressemblent
Des visages transformés en poussière
Dansant à la lumière du soleil
Et la rage demande de l’énergie
Mange ton petit-déjeuner
Lis de la poésie

Dis que je me connais
Mieux que toi
Dis do da da da do da da da do
Vois comment le monde
Continue de tourner sans toi
Dis ah-ah quel soulagement
Dis do da da da do