Daj! - Jerzy Połomski перевод на немецкий

Daj!

Daj, czegoć nie ubędzie, byś najwięcej dała
Daj, czego widać żadna przedtem dać nie chciała
Daj, co mi wzrok zczerwieni i serce połechce
Daj, czegoć chcę od Ciebie, a od innych nie chcę

Daj mi to miejsce na dłoni, którego nikt nie całuje
Daj, co zostało Ci po nim, po tym, którego żałujesz
Daj mi to miejsce na twarzy, gdzie szminki ci nie starczyło
Mnie to zupełnie wystarczy, ja z tego zrobię miłość

Daj, rankiem daj niebieskim, daj wieczorem długim
Daj, przecież zawsze możesz nie dać po raz drugi
Daj, czego już nie oddam, daj mi prosto w ręce
Daj, czegoć nie zabraknie, choćbym wziął najwięcej

Daj mi to miejsce przy sobie, na które patrzysz po nocy
Daj sobie czasem dopomóc, choćbyś nie chciała pomocy
Daj mi to miejsce przy sobie, które jest puste o świcie
Ja sobie z tego zrobię długie, ciekawe życie

Daj mi to miejsce przy sobie, które jest puste o świcie
Ja sobie z tego zrobię długie, ciekawe życie

Daj mi to miejsce przy sobie!
Daj mi to miejsce przy sobie!

Gib!

Gib, was dir nicht fehlt, damit du am meisten gibst
Gib, was sichtlich keine vorher geben wollte
Gib, was meinen Blick erröten und mein Herz kitzeln lässt
Gib, was ich von dir will, von anderen nicht will

Gib mir die Stelle an der Hand, die niemand küsst
Gib, was von ihm geblieben, dem du nachtrauerst
Gib mir die Stelle im Gesicht, wo der Lippenstift nicht reichte
Mir genügt das völlig, ich mache Liebe draus

Gib, am blauen Morgen gib, am langen Abend gib
Gib, du kannst immer noch beim zweiten Mal versagen
Gib, was ich nicht zurückgebe, gib mir direkt in die Hände
Gib, was dir nie mangelt, hätt' ich auch das Meiste

Gib mir den Platz an deiner Seite, den du nachts betrachtest
Gönn dir manchmal Hilfe, selbst wenn du sie nicht willst
Gib mir den Platz an deiner Seite, der morgens leer ist
Ich mach' daraus ein langes, spannendes Leben

Gib mir den Platz an deiner Seite, der morgens leer ist
Ich mach' daraus ein langes, spannendes Leben

Gib mir den Platz an deiner Seite!
Gib mir den Platz an deiner Seite!