Текст и перевод песни Jerzy Połomski - Daj!

Daj!

Daj, czegoć nie ubędzie, byś najwięcej dała
Daj, czego widać żadna przedtem dać nie chciała
Daj, co mi wzrok zczerwieni i serce połechce
Daj, czegoć chcę od Ciebie, a od innych nie chcę

Daj mi to miejsce na dłoni, którego nikt nie całuje
Daj, co zostało Ci po nim, po tym, którego żałujesz
Daj mi to miejsce na twarzy, gdzie szminki ci nie starczyło
Mnie to zupełnie wystarczy, ja z tego zrobię miłość

Daj, rankiem daj niebieskim, daj wieczorem długim
Daj, przecież zawsze możesz nie dać po raz drugi
Daj, czego już nie oddam, daj mi prosto w ręce
Daj, czegoć nie zabraknie, choćbym wziął najwięcej

Daj mi to miejsce przy sobie, na które patrzysz po nocy
Daj sobie czasem dopomóc, choćbyś nie chciała pomocy
Daj mi to miejsce przy sobie, które jest puste o świcie
Ja sobie z tego zrobię długie, ciekawe życie

Daj mi to miejsce przy sobie, które jest puste o świcie
Ja sobie z tego zrobię długie, ciekawe życie

Daj mi to miejsce przy sobie!
Daj mi to miejsce przy sobie!

Дай!

Дай, чего тебе не убудет, если ты дашь мне больше всего,
Дай то, чего, видно, никто раньше дать не желал.
Дай то, что мне кровь в лицо прильет и сердце пощекочет,
Дай то, чего я хочу от тебя, а от других – нет.

Дай мне то место на ладони, которое никто не целует,
Дай то, что осталось у тебя после него, после того, о ком ты жалеешь.
Дай мне то место на лице, куда помады тебе не хватило.
Мне этого вполне достаточно, я из этого сделаю любовь.

Дай утром небесно-голубым, дай вечером долгим,
Дай, ведь ты всегда можешь не дать во второй раз.
Дай то, чего я уже не отдам, дай мне прямо в руки.
Дай то, чего у тебя не убудет, даже если я возьму больше всего.

Дай мне то место рядом с собой, на которое ты смотришь по ночам,
Позволь себе иногда помочь, даже если ты не хочешь помощи.
Дай мне то место рядом с собой, которое пустует на рассвете.
Я из этого сделаю долгую, интересную жизнь.

Дай мне то место рядом с собой, которое пустует на рассвете.
Я из этого сделаю долгую, интересную жизнь.

Дай мне это место рядом с собой!
Дай мне это место рядом с собой!