Текст и перевод песни JES - Closer (Twisteddisko Remix)

Closer (Twisteddisko Remix)

Got you
And so beautiful
This promise we′re making
Is that what you want

I love where you found me
Some battles must be fought
This chance we're taking
That we will endure

Find me a way in
I know where your soul been
And it′s pulling me closer
Closer

Looking out from the outside in
I know where your soul been
And it's pulling me closer
And it's pulling me closer
Closer, closer, closer...

Moving
So fast that I can′t see straight
Until we′ve collide
And I'm blown away

Into a sonnet illusion
Where were we meeting tonight?
On the edge of the morning
Turning dark into light

Find me a way in
I know where your soul been
And it′s pulling me closer
Closer

Looking out from the outside in
I know where your soul been
And it's pulling me closer
And it′s pulling me closer
Closer, closer, closer...

Plus près (Twisteddisko Remix)

Je t'ai
Et tu es tellement belle
Cette promesse que nous faisons
Est-ce ce que tu veux

J'aime l'endroit où tu m'as trouvée
Certaines batailles doivent être menées
Cette chance que nous prenons
Que nous allons endurer

Trouve-moi un moyen d'entrer
Je sais où ton âme a été
Et elle me rapproche
Plus près

Je te regarde de l'extérieur
Je sais où ton âme a été
Et elle me rapproche
Et elle me rapproche
Plus près, plus près, plus près...

Je bouge
Si vite que je ne peux pas voir droit
Jusqu'à ce que nous nous soyons heurtés
Et je suis époustouflé

Dans une illusion de sonnet
Où devions-nous nous rencontrer ce soir ?
Au bord du matin
Transformant l'obscurité en lumière

Trouve-moi un moyen d'entrer
Je sais où ton âme a été
Et elle me rapproche
Plus près

Je te regarde de l'extérieur
Je sais où ton âme a été
Et elle me rapproche
Et elle me rapproche
Plus près, plus près, plus près...