01 Tear - Jesca Hoop перевод на русский

01 Tear

I sat him down at the table
I pushed in his chair
I recorded the minute and hour
That he sat down there
I gave him one golden apple
And one lawful arrow
I said, "Show me how to win Solitaire, oh
Show me how to win Solitaire"

He studied the loaded figures
Took one in each hand
He wept for the truth in symbols
The love of his man
He wrote in a hidden language
And spelled the word "anguish"
I said, "Show me how to live through tomorrow"
He wrote, "Life is only borrowed"

He counts nought, nought, nought one
Nought, nought one, one, one
Nought one tear

Oh, to be human

He picked up the lawful arrow
And he threw it away
He picked up the golden apple
And he gave it to me
"I can show you love that's fair, oh
A life that is bearable
So I'll show you how to win Solitaire, oh
Show you how to win Solitaire"

He counts nought, nought, nought one tear
Nought, nought one, nought one tear
Nought, nought one, one, one, one, one
Nought one tear

01 Слеза

Я усадила его за стол,
Придвинула стул.
Запомнила минуту и час,
Когда он сел туда.
Я дала ему одно золотое яблоко
И одну верную стрелу.
Сказала: "Покажи мне, как выиграть в пасьянс,
Покажи мне, как выиграть в пасьянс".

Он изучал расставленные фигуры,
Взял по одной в каждую руку.
Он плакал над правдой в символах,
Над любовью к своему мужчине.
Он писал на тайном языке
И вывел слово "тоска".
Я сказала: "Покажи мне, как пережить завтрашний день".
Он написал: "Жизнь всего лишь взята взаймы".

Он считает ноль, ноль, ноль один,
Ноль, ноль один, один, один,
Ноль одна слеза.

О, быть человеком.

Он поднял верную стрелу
И выбросил ее.
Он поднял золотое яблоко
И отдал его мне.
"Я могу показать тебе любовь, которая честна,
Жизнь, которая сносна.
Так что я покажу тебе, как выиграть в пасьянс,
Покажу тебе, как выиграть в пасьянс".

Он считает ноль, ноль, ноль одну слезу,
Ноль, ноль один, ноль одну слезу,
Ноль, ноль один, один, один, один, один,
Ноль одна слеза.