Bed Across the Sea - Jesca Hoop перевод на немецкий

Bed Across the Sea

My light
Is hard as fuck
And just is as about to freeze your wand
You're waiting on the mail to get a letter
From me and myself
A separation at the ancient bell
She calls you up every night from a bed across the sea

What's that?
All we have
The touch of fingers
And I love
I would so much
And bite your
Lips to kiss me now
And I can taste you as I read your words out loud

Your eyes
Start your day with toast and black tea
While I'm in the still of night and pushin' back
Sleep
Am I right?
Do the hands of the clock fall upon three?
And drop me in your virtual garden for real earth
And seasons

All we have
The touch of our fingers
I love
I would so much
And ride
Your hands
Between my legs
And I can feel you through it
Jump from the pain

The sky is bruised
It's lost at dusk
With lovers' rouge
What will stop
And ask
Under you
Under dreams spelled us
And it's true
And I know that I must
And will you
I mean it, the trust
And it's so
That I fell at first blush

(And it's right
And it's ready here)

Ahhhhhhhh...

Just now
Your letter came
With pages that say the flight from yours to mine is January 8th
And just now
I found that I can just barely breathe
And from now until that time
I am counting down the days
Once I
All we have
The touch of your fingers
I love
I would so much
And wrap yourself inside me now
I can feel you
Pulling out
And what's that
All we have
The touch of your fingers
And I love
I would so much
And write your games
Like line by line
And I will stitch them in this heart of mine

(Feel... I didn't know... strangling your...)

Bett Über dem Meer

Mein Licht
Ist knallhart
Und ist gerade dabei, deine Lust einzufrieren
Du wartest auf die Post, um einen Brief zu bekommen
Von mir und mir selbst
Eine Trennung bei der alten Glocke
Sie ruft dich jede Nacht an aus einem Bett über dem Meer

Was ist das?
Alles, was wir haben
Die Berührung von Fingern
Und ich liebe
Ich würde so gerne
Deine
Lippen beißen, um dich jetzt zu küssen
Und ich kann dich schmecken, während ich deine Worte laut lese

Deine Augen
Beginnen deinen Tag mit Toast und schwarzem Tee
Während ich in der Stille der Nacht bin und zurückdränge
Den Schlaf
Hab ich recht?
Fallen die Zeiger der Uhr auf drei?
Und lassen mich in deinen virtuellen Garten fallen für echte Erde
Und Jahreszeiten

Alles, was wir haben
Die Berührung unserer Finger
Ich liebe
Ich würde so gerne
Und [möchte]
Deine Hände
Zwischen meinen Beinen spüren
Und ich kann dich dadurch fühlen
Aus dem Schmerz aufspringen

Der Himmel ist zerschlagen
Er ist verloren in der Dämmerung
Mit Liebesrot
Was wird aufhören
Und fragen
Unter dir
Unter Träumen, die uns verzauberten
Und es ist wahr
Und ich weiß, dass ich muss
Und wirst du
Ich meine es ernst, das Vertrauen
Und es ist so
Dass ich mich beim ersten Erröten verliebte

(Und es ist richtig
Und es ist bereit hier)

Ahhhhhhhh...

Gerade eben
Kam dein Brief
Mit Seiten, die sagen, der Flug von dir zu mir ist am 8. Januar
Und gerade eben
Fand ich heraus, dass ich kaum atmen kann
Und von jetzt bis zu dieser Zeit
Zähle ich die Tage herunter
Sobald ich
Alles, was wir haben
Die Berührung deiner Finger
Ich liebe
Ich würde so gerne
Und wickle dich jetzt in mich hinein
Ich kann dich fühlen
Wie du dich zurückziehst
Und was ist das
Alles, was wir haben
Die Berührung deiner Finger
Und ich liebe
Ich würde so gerne
Und schreibe deine Spiele
Wie Zeile für Zeile
Und ich werde sie in dieses Herz von mir nähen

(Fühlen... Ich wusste nicht... würgen dein...)