Bed Across the Sea - Jesca Hoop перевод на французский

Bed Across the Sea

My light
Is hard as fuck
And just is as about to freeze your wand
You're waiting on the mail to get a letter
From me and myself
A separation at the ancient bell
She calls you up every night from a bed across the sea

What's that?
All we have
The touch of fingers
And I love
I would so much
And bite your
Lips to kiss me now
And I can taste you as I read your words out loud

Your eyes
Start your day with toast and black tea
While I'm in the still of night and pushin' back
Sleep
Am I right?
Do the hands of the clock fall upon three?
And drop me in your virtual garden for real earth
And seasons

All we have
The touch of our fingers
I love
I would so much
And ride
Your hands
Between my legs
And I can feel you through it
Jump from the pain

The sky is bruised
It's lost at dusk
With lovers' rouge
What will stop
And ask
Under you
Under dreams spelled us
And it's true
And I know that I must
And will you
I mean it, the trust
And it's so
That I fell at first blush

(And it's right
And it's ready here)

Ahhhhhhhh...

Just now
Your letter came
With pages that say the flight from yours to mine is January 8th
And just now
I found that I can just barely breathe
And from now until that time
I am counting down the days
Once I
All we have
The touch of your fingers
I love
I would so much
And wrap yourself inside me now
I can feel you
Pulling out
And what's that
All we have
The touch of your fingers
And I love
I would so much
And write your games
Like line by line
And I will stitch them in this heart of mine

(Feel... I didn't know... strangling your...)

Lit dans la mer

Ma lumière
Est sacrément dure
Et est juste sur le point de geler ta baguette
Tu attends le courrier pour recevoir une lettre
De moi et de moi-même
Une séparation à l'ancienne cloche
Elle t'appelle tous les soirs d'un lit de l'autre côté de la mer

C'est quoi ça ?
Tout ce que nous avons
Le toucher de nos doigts
Et j'aime
J'aimerais tellement
Et mordre tes
Lèvres pour m'embrasser maintenant
Et je peux te goûter en lisant tes mots à haute voix

Tes yeux
Commence ta journée avec des toasts et du thé noir
Alors que je suis dans le calme de la nuit et que je repousse
Le sommeil
Ai-je raison ?
Les aiguilles de l'horloge tombent-elles sur trois ?
Et me laisse tomber dans ton jardin virtuel pour la vraie terre
Et les saisons

Tout ce que nous avons
Le toucher de nos doigts
J'aime
J'aimerais tellement
Et chevaucher
Tes mains
Entre mes jambes
Et je peux te sentir à travers ça
Sauter de la douleur

Le ciel est meurtri
Il est perdu au crépuscule
Avec le rouge des amants
Qu'est-ce qui va s'arrêter
Et demander
Sous toi
Sous des rêves qui nous ont épelés
Et c'est vrai
Et je sais que je dois
Et tu vas
Je le pense vraiment, la confiance
Et c'est tellement
Que je suis tombée au premier coup de foudre

(Et c'est juste
Et c'est prêt ici)

Ahhhhhhhh...

Juste maintenant
Ta lettre est arrivée
Avec des pages qui disent que le vol du tien au mien est le 8 janvier
Et juste maintenant
J'ai trouvé que je pouvais à peine respirer
Et d'ici là
Je compte les jours
Une fois que je
Tout ce que nous avons
Le toucher de tes doigts
J'aime
J'aimerais tellement
Et m'envelopper dans toi maintenant
Je peux te sentir
Tirer dehors
Et c'est quoi ça
Tout ce que nous avons
Le toucher de tes doigts
Et j'aime
J'aimerais tellement
Et écrire tes jeux
Comme ligne par ligne
Et je vais les coudre dans ce cœur du mien

(Sens... Je ne savais pas... étrangler ton...)