Big Fish - Jesca Hoop перевод на русский

Big Fish

I've made up my mind
I? m leavin' this town
I? m leavin' this town
You won? t find me look around

After twenty years of carvin'
My name in the wet cement
Hang your head down and lament
You won? t find me look around

Baby boy, baby boy, don? t follow me
I? m a seed, I? m a seed, I? m a seed
From a dandelion wish with intent to be big fish
In the sea, in the sea, in the sea

I've made up my mind
I? m leavin' this town
I? m leavin' this town
You won? t find me look around

After twenty years of carvin'
My name in the wet cement
Hang your head down and lament
You won? t find me look around

Baby boy, baby boy, set me free
Don? t sabotage, don? t hide away my key
I? m a lark inside a cage and the world is but a stage
For to sing, for to sing, for to sing

I've made up my mind
I? m leavin' this town
I? m leavin' this town
You won? t find me look around

After twenty years of carvin'
My name in the wet cement
Hang your head down and lament
You won? t find me look around

I'm a dandelion wish with intent to be big fish
In the sea, in the sea, in the sea
In the sea, in the sea, in the sea
In the sea, in the sea, in the sea
In the sea, in the sea, in the sea

Большая рыба

Я решилась,
Я покидаю этот город,
Я покидаю этот город,
Ты не найдешь меня, как ни крути.

После двадцати лет, что я вырезала
Свое имя на мокром цементе,
Повесь голову и горюй,
Ты не найдешь меня, как ни крути.

Мальчик мой, мальчик мой, не ходи за мной.
Я семя, я семя, я семя,
Из одуванчикового желания, с намерением стать большой рыбой
В море, в море, в море.

Я решилась,
Я покидаю этот город,
Я покидаю этот город,
Ты не найдешь меня, как ни крути.

После двадцати лет, что я вырезала
Свое имя на мокром цементе,
Повесь голову и горюй,
Ты не найдешь меня, как ни крути.

Мальчик мой, мальчик мой, освободи меня.
Не саботируй, не прячь мой ключ,
Я жаворонок в клетке, а мир – всего лишь сцена,
Чтобы петь, чтобы петь, чтобы петь.

Я решилась,
Я покидаю этот город,
Я покидаю этот город,
Ты не найдешь меня, как ни крути.

После двадцати лет, что я вырезала
Свое имя на мокром цементе,
Повесь голову и горюй,
Ты не найдешь меня, как ни крути.

Я одуванчиковое желание с намерением стать большой рыбой
В море, в море, в море.
В море, в море, в море.
В море, в море, в море.
В море, в море, в море.