City Bird - Jesca Hoop перевод на немецкий

City Bird

City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don't sing
Like the birds from home sing
Your song is dying

I set the table
For the ghosts in my home, my home
And pour the wine, and raise a glass
For the guests in my home
They're entering
In their skin and in their bones, still in their bones
The vision scares, but none compares
To the dread of drinking alone

After the tower's turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
They could never go in
So I let them in, oh...

City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don't sing
Like the birds from home sing
Your song is dying

I light the candle
For the ghosts in my home, my home
And say a prayer to please send care
For the guests in my home
But in their sleep
They claw and scream the devil home (The devil's come home)
But that nightmare
Does not compare to the demons in sleeping alone

After the tower is turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
And with nowhere to go
They wash up on Skid Row, oh...

City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don't sing
Like the birds from home sing
Your song is dying

Stadtvogel

Stadtvogel, Stadtvogel
Flieg weg von meinem Fenster, meinem Fenster
Denn du singst nicht
Wie die Vögel von zu Hause singen
Dein Lied stirbt

Ich decke den Tisch
Für die Geister in meinem Heim, meinem Heim
Und schenke den Wein ein, und erhebe ein Glas
Für die Gäste in meinem Heim
Sie treten ein
In ihrer Haut und in ihren Knochen, noch in ihren Knochen
Die Vision erschreckt, doch nichts ist vergleichbar
Mit der Furcht, allein zu trinken

Nachdem der Turm zu einem Grab geworden ist
Wurden die Flüchtlinge der Unterwelt alle vom Bankier abgewiesen
Sie konnten niemals hinein
Also ließ ich sie herein, oh...

Stadtvogel, Stadtvogel
Flieg weg von meinem Fenster, meinem Fenster
Denn du singst nicht
Wie die Vögel von zu Hause singen
Dein Lied stirbt

Ich zünde die Kerze an
Für die Geister in meinem Heim, meinem Heim
Und spreche ein Gebet, bitte sende Fürsorge
Für die Gäste in meinem Heim
Doch in ihrem Schlaf
Kratzen und schreien sie den Teufel heim (Der Teufel ist heimgekehrt)
Doch dieser Albtraum
Ist nicht vergleichbar mit den Dämonen des Alleinschlafens

Nachdem der Turm zu einem Grab geworden ist
Wurden die Flüchtlinge der Unterwelt alle vom Bankier abgewiesen
Und ohne einen Ort, wohin sie gehen könnten
Werden sie an Skid Row angespült, oh...

Stadtvogel, Stadtvogel
Flieg weg von meinem Fenster, meinem Fenster
Denn du singst nicht
Wie die Vögel von zu Hause singen
Dein Lied stirbt