Текст и перевод песни Jesca Hoop - Dig This Record

Dig This Record

Dig this record
Dig this record now
Dig it like you never dug one before cuz its so far out
Find your lover
Lay your lover down
Make a moment to remember and relive through this sound

Dig it out of the basement now
Out from under the Van Gogh owl
Dig it out from the discard and onto the record player
Now that I'm gone and far away
I am in a flood
Im about to sink
I am tits up in the water without a drop to drink
I look for my saviour
He's nowhere to be found
So i hang on to my guitar like a lifeboat till we both drown

Dig this record
Dig this record now
Dig it like you never dug one before cuz its so far out
I am on the drift
I am out to sea
You know this poor world couldn't put a price on the likes of me
Turn to your lover
Kiss your lovers mouth
There's no others id rather be with as my song plays out

Creuse ce disque

Creuse ce disque
Creuse ce disque maintenant
Creuse-le comme tu n'as jamais creusé auparavant, parce qu'il est tellement extraordinaire
Trouve ton amant
Allonge-toi sur lui
Crée un moment à se souvenir et à revivre à travers ce son

Déterre-le du sous-sol maintenant
Sors-le de sous le hibou de Van Gogh
Déterre-le du rebut et mets-le sur le tourne-disque
Maintenant que je suis partie et loin
Je suis dans une inondation
Je suis sur le point de couler
Je suis la tête sous l'eau sans une goutte à boire
Je cherche mon sauveur
Il est introuvable
Alors je m'accroche à ma guitare comme à une embarcation de sauvetage jusqu'à ce que nous nous noyions tous les deux

Creuse ce disque
Creuse ce disque maintenant
Creuse-le comme tu n'as jamais creusé auparavant, parce qu'il est tellement extraordinaire
Je suis à la dérive
Je suis en mer
Tu sais que ce pauvre monde ne pourrait pas mettre de prix sur quelqu'un comme moi
Tourne-toi vers ton amant
Embrasse sa bouche
Il n'y a personne d'autre avec qui j'aimerais être pendant que ma chanson joue