Intelligentactile 101 - Jesca Hoop перевод на немецкий

Intelligentactile 101

Can I borrow your bones and marrow
Till I get my own
Lovely, lovely, lovely bones till I get my own
I won't tell me new friends
That they're on loan
They won't know
It's no smart thing to do
When you're far from home

Can I borrow your skin blushin to get lucky in
Lucky, lucky, lucky with a special friend
Well I hear that on planet Earth
That it's a sing big sin
Well all the more fun for me
To get lucky then

Ohhh, I'm gonna be a baby girl
A round ticket to a blue planet
Flip a uueyy at mars
Ohhh, I'm gonna swim in the water first
Blowin up her belly
Though she didn't plan it
I took the invitation
When she rocked the hammock
Pullin all the wild cards
And now I'm swinging from the stars
From an umbilical chord
From an umbilical chord
Feels like I've been here before

On my tongue on my tongue
I put your fingers on my tongue
I want some intelligent tactile
When foreign play things come
I'm gonna study em with my tongue
I want some intelligentactile 101

Can I borrow your hips and your lips
And your wink and curl
Is I is or is I ain't one flossy girl
I'm gonna paint that planet red
Cuz I'm in the world
In the world
And leave a trail of kisses
When my loves unfurled

Will you steady my ground
Dizzy ground when I'm turned around
Dizzy dizzy dizzy ground
When I'm lost you'll found
Well I'm headed to planet Earth
To search the sound
Deep sound
So keep my compass wound
When I'm on the ground

Ohhhh, I'm gonna be a baby girl
From an umbilical chord
On my tongue

Intelligentaktil 101

Kann ich mir deine Knochen und dein Mark borgen,
bis ich meine eigenen habe?
Schöne, schöne, schöne Knochen, bis ich meine eigenen habe.
Ich werde meinen neuen Freunden nicht sagen,
dass sie nur geliehen sind.
Sie werden es nicht wissen.
Es ist nicht klug, so etwas zu tun,
wenn man weit weg von zu Hause ist.

Kann ich mir deine Haut borgen, die errötet, um Glück zu haben,
glücklich, glücklich, glücklich mit einem besonderen Freund?
Nun, ich habe gehört, dass es auf dem Planeten Erde
eine große Sünde ist.
Umso mehr Spaß für mich,
dann Glück zu haben.

Ohhh, ich werde ein Baby-Mädchen sein,
ein Rundflugticket zu einem blauen Planeten,
eine Kehrtwende beim Mars.
Ohhh, ich werde zuerst im Wasser schwimmen,
ihren Bauch aufblähen,
obwohl sie es nicht geplant hat.
Ich nahm die Einladung an,
als sie die Hängematte schaukelte,
zog alle wilden Karten
und jetzt schwinge ich von den Sternen,
an einer Nabelschnur,
an einer Nabelschnur.
Es fühlt sich an, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

Auf meiner Zunge, auf meiner Zunge,
ich lege deine Finger auf meine Zunge.
Ich will etwas Intelligentes, Taktiles,
wenn fremde Spielsachen kommen.
Ich werde sie mit meiner Zunge studieren.
Ich will etwas Intelligentaktil 101.

Kann ich mir deine Hüften und deine Lippen borgen,
dein Zwinkern und deine Locke?
Bin ich oder bin ich kein elegantes Mädchen?
Ich werde diesen Planeten rot anmalen,
denn ich bin in der Welt,
in der Welt,
und hinterlasse eine Spur von Küssen,
wenn meine Liebe sich entfaltet.

Wirst du meinen Boden stabilisieren,
schwindelerregenden Boden, wenn ich mich umdrehe?
Schwindelerregender, schwindelerregender, schwindelerregender Boden,
wenn ich verloren bin, wirst du gefunden.
Nun, ich bin auf dem Weg zum Planeten Erde,
um den Klang zu suchen,
tiefen Klang.
Also halte meinen Kompass aufgezogen,
wenn ich am Boden bin.

Ohhhh, ich werde ein Baby-Mädchen sein,
an einer Nabelschnur,
auf meiner Zunge.