Love is All We Have - Jesca Hoop перевод на немецкий

Love is All We Have

The night before the night she came
Katrina the hurricane
Ohhh was calm
Calm for a land untame
That spill the boarders of New Orleans
Ohhh was calm
The plow boys play their old favorite
"The city's on parade"
On parade
But deep in the heart
Of the ocean
Their beds were made

Chorus:
Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all we have

The rains that came
With the force of a runaway train
Ohhh, run away
And the waters rose
And the levies the levies broke
Ohhh, run away
And the cradle broke my beloved
The cradle broke
I must stay
For deep in the heart of our home
My beloved washed away

Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all
We ever really had

The old church bell
Is in the graveyard
The old church bell
Ohhh, lace and stone
The naked feet
Pound the pavement
Of nameless streets
Ohhh, faceless homes
But deep in the heart
Of the american
A prayer for new orleans

Love me know
Now is all we have
Love me now
Love is all we ever really had

Liebe ist alles, was wir haben

Die Nacht vor der Nacht, als sie kam,
Katrina, der Hurrikan,
Ohhh, war ruhig,
Ruhig für ein ungezähmtes Land,
Das die Grenzen von New Orleans überschwemmt,
Ohhh, war ruhig,
Die Pflügerjungen spielen ihren alten Favoriten,
"Die Stadt ist auf Parade",
Auf Parade,
Aber tief im Herzen
Des Ozeans
Wurden ihre Betten gemacht.

Refrain:
Liebe mich jetzt,
Jetzt ist alles, was wir haben,
Liebe mich jetzt,
Liebe ist alles, was wir haben.

Die Regen, die kamen,
Mit der Kraft eines entlaufenen Zuges,
Ohhh, lauf weg,
Und die Wasser stiegen,
Und die Dämme, die Dämme brachen,
Ohhh, lauf weg,
Und die Wiege brach, mein Geliebter,
Die Wiege brach,
Ich muss bleiben,
Denn tief im Herzen unseres Heims
Wurde mein Geliebter weggespült.

Liebe mich jetzt,
Jetzt ist alles, was wir haben,
Liebe mich jetzt,
Liebe ist alles,
Was wir jemals wirklich hatten.

Die alte Kirchenglocke
Ist auf dem Friedhof,
Die alte Kirchenglocke,
Ohhh, Spitze und Stein,
Die nackten Füße
Stampfen über das Pflaster
Namenloser Straßen,
Ohhh, gesichtslose Heime,
Aber tief im Herzen
Des Amerikaners
Ein Gebet für New Orleans.

Liebe mich jetzt,
Jetzt ist alles, was wir haben,
Liebe mich jetzt,
Liebe ist alles, was wir jemals wirklich hatten.