Love and Love Again - Jesca Hoop перевод на немецкий

Love and Love Again

Comes the sun
Heaven's rays
And the stormers are gone
And the white flag is raised
Golden days
And the city is in love again
And we dream
In a daze
And we drink and we dance
And we throw cares away
Lovers gaze
And the city is in love

My heart was so dark dear
With you not here
And the cold wind
Is all that would meet me at my door

I waved goodbye and wished you well
Life's a carousel
When it brings you round
It never, never tells
When you'll find yourself in love again
Love and love again
The merry-go-round never ends
I waved goodbye and wished you well
Life's a carousel
When it brings you round
It never, never tells
When you'll find yourself in love again

Bitter rose sour plum
And the birds sing to soothe
Where the roses are stung
Love's begun
And the city is in love again
There's a spell on the air
And the sailors all drift
And get lost in her hair
Hearts are bare
And the soldiers come home again

My eyes they grew dark dear
With you not here
And the cold wind
Is all that would dance me
Round my floor

I waved goodbye and wished you well
Life's a carousel
When it brings you round
It never, never tells
When you'll find yourself in love again
Love and love again
The merry-go-round never ends

Liebe und wieder Liebe

Die Sonne kommt
Himmlische Strahlen
Und die Stürme sind vorbei
Und die weiße Fahne ist gehisst
Goldene Tage
Und die Stadt ist wieder verliebt
Und wir träumen
Wie im Rausch
Und wir trinken und wir tanzen
Und wir werfen die Sorgen weg
Liebende blicken sich an
Und die Stadt ist verliebt

Mein Herz war so dunkel, mein Lieber,
Als du nicht hier warst
Und der kalte Wind
War alles, was mich an meiner Tür empfing

Ich winkte zum Abschied und wünschte dir alles Gute
Das Leben ist ein Karussell
Wenn es dich herumwirbelt
Sagt es nie, niemals
Wann du dich wieder verliebst
Liebe und wieder Liebe
Das Karussell dreht sich immer weiter
Ich winkte zum Abschied und wünschte dir alles Gute
Das Leben ist ein Karussell
Wenn es dich wiederbringt
Sagt es nie, niemals
Wann du dich wieder verliebst

Bittere Rose, saure Pflaume
Und die Vögel singen, um zu trösten
Wo die Rosen gestochen werden
Hat die Liebe begonnen
Und die Stadt ist wieder verliebt
Es liegt ein Zauber in der Luft
Und die Matrosen treiben dahin
Und verlieren sich in ihrem Haar
Herzen sind bloß
Und die Soldaten kommen wieder heim

Meine Augen wurden dunkel, mein Lieber,
Als du nicht hier warst
Und der kalte Wind
War alles, was mich
Auf meinem Boden tanzen ließ

Ich winkte zum Abschied und wünschte dir alles Gute
Das Leben ist ein Karussell
Wenn es dich wiederbringt
Sagt es nie, niemals
Wann du dich wieder verliebst
Liebe und wieder Liebe
Das Karussell dreht sich immer weiter