Money - Jesca Hoop перевод на немецкий

Money

Chorus:
Money, money makes the world go round
Money, money'll make you change your sound
If the price is right
If the price is right

If you want paper
If you want gold and silver
Learn now not later
People pay for what's familiar
No need to know yourself too well
You can trade in that saga you tell
For the song you know will sell

If you want cheddar
If you want smoke and roll better
Take off your sweater
To earn your varsity letter
It's a virgin feast for all
See how gracefully they fall
Into the mirrors on the wall
Cuz' if you want to belong
You write a sing-a-long

(Chorus)

Where do we go
The freaks
On the fringe
When the edges are all rounded out
We just dangle out in space
You can call us when you need to find out
What the real stars are all about
Time has turned and the scenery has changed
And all the books have burned
But the lyrics remain
Let the motherfucker burn
Let's change the refrain
Nobody need history
Repeatin' tin, tin, tin, tin

(Chorus)

If you want skrilla
If you're a cheddar gorilla
Stack up your bills as
You sign away your free will
There's no need to represent
The truth of self has now been spent
Moving from mortgage out of rent
Cuz' if you want to belong
You write a sing-a-long

(Chorus)

Geld

Refrain:
Geld, Geld regiert die Welt
Geld, Geld, dafür änderst du deinen Klang
Wenn der Preis stimmt
Wenn der Preis stimmt

Wenn du Papier willst
Wenn du Gold und Silber willst
Lerne jetzt, nicht später
Die Leute zahlen für das, was vertraut ist
Du brauchst dich selbst nicht allzu gut zu kennen
Du kannst die Saga, die du erzählst, eintauschen
Für den Song, von dem du weißt, dass er sich verkauft

Wenn du Cheddar willst
Wenn du kiffen und besser rollen willst
Zieh deinen Pullover aus
Um dein Uni-Abzeichen zu verdienen
Es ist ein Festmahl für alle Jungfrauen
Sieh, wie anmutig sie fallen
In die Spiegel an der Wand
Denn wenn du dazugehören willst, mein Lieber,
Schreibst du einen Mitsing-Song

(Refrain)

Wo gehen wir hin
Die Freaks
Am Rande
Wenn die Kanten alle abgerundet sind
Wir baumeln einfach im Raum
Du kannst uns anrufen, wenn du herausfinden willst
Worum es bei den echten Stars geht
Die Zeit hat sich gewendet und die Szenerie hat sich verändert
Und alle Bücher sind verbrannt
Aber die Texte bleiben
Lass den Mistkerl brennen
Lass uns den Refrain ändern
Niemand braucht Geschichte
Die sich wiederholt, Blech, Blech, Blech, Blech

(Refrain)

Wenn du Knete willst
Wenn du ein Cheddar-Gorilla bist
Staple deine Scheine
Während du deinen freien Willen aufgibst
Es gibt keinen Grund, darzustellen
Die Wahrheit des Selbst ist jetzt verbraucht
Umzug von der Hypothek aus der Miete
Denn wenn du dazugehören willst, mein Lieber,
Schreibst du einen Mitsing-Song

(Refrain)