One Way Mirror - Jesca Hoop перевод на немецкий

One Way Mirror

I came out to see it for myself
The steady lock dutifully refused
The night stood like a wall beyond the door
Loyal, his bourbon, heavy my pour
I went where I'm not meant to go

Did I see the streetlamp flicker on?
Did I see a flurry in the grass?
His one way mirror, my looking glass

This tiny patch of earth
I thought was earth
And I'd made the earth's edge where his arms end
When the order handed down
The new hairstyle for the town
I saw something flicker on the bend

I crept along the sliver of sky
Past the granite guards keeping the date
And every silent voice the tower held
My sky burst open, his canyon yelled
And only made heard by the hush

And only shown by the stars I'm oddly dressed
And only known the violence for the calm
Heavy, his burden, broken, my bond

This tiny patch of earth
I thought was earth
And I'd made the earth's edge where his arms end
When they cut radio and TV
And raised a new flag on main street
I saw something flicker on the bend

You say it's not happened
I saw it happen
The good guy struck the match that lit the grass (you say it's not happened)
I'll know it's happened
You point at the effect and call it cause (you say it's not happened)

I saw it happen
The good guy struck the match that lit the grass (you say it's not happened)
I'll know it's happened
You point at the effect and call it cause (you say it's not happened)

I saw it happen
The good guy struck the match that lit the-

I followed the siren to the square
The neon arrow sent me underground
The drums set me on the back of a whale
Mother, I'll see you, beyond the veil

Veil, veil, veil, veil, veil, veil, veil

Einseitiger Spiegel

Ich kam, um es selbst zu sehen
Das stetige Schloss verweigerte pflichtbewusst den Zugang
Die Nacht stand wie eine Mauer hinter der Tür
Sein Bourbon, treu, mein Guss, schwer
Ich ging dorthin, wo ich nicht hingehöre

Habe ich gesehen, wie die Straßenlaterne aufleuchtete?
Habe ich ein Aufwirbeln im Gras bemerkt?
Sein Einseitiger Spiegel, mein Spiegelbild

Dieser kleine Fleck Erde
Ich dachte, es sei Erde
Und ich habe den Rand der Erde dort gefunden, wo seine Arme enden
Als der Befehl erteilt wurde
Die neue Frisur für die Stadt
Sah ich etwas am Horizont aufblitzen

Ich schlich mich entlang des schmalen Streifens Himmel
Vorbei an den Granitwächtern, die das Datum bewahren
Und jeder stillen Stimme, die der Turm barg
Mein Himmel brach auf, seine Schlucht schrie
Und wurde nur vom Schweigen gehört

Und nur von den Sternen gezeigt, in die ich seltsam gekleidet bin
Und nur die Gewalt für die Ruhe gekannt
Schwer, seine Last, zerbrochen, meine Bindung

Dieser kleine Fleck Erde
Ich dachte, es sei Erde
Und ich habe den Rand der Erde dort gefunden, wo seine Arme enden
Als sie Radio und Fernsehen abschalteten
Und eine neue Flagge auf dem Hauptplatz hissten
Sah ich etwas am Horizont aufblitzen

Du sagst, es ist nicht passiert
Ich habe es passieren sehen
Der gute Kerl hat das Streichholz angezündet, das das Gras entzündete (du sagst, es ist nicht passiert)
Ich werde wissen, dass es passiert ist
Du zeigst auf die Wirkung und nennst sie Ursache (du sagst, es ist nicht passiert)

Ich habe es passieren sehen
Der gute Kerl hat das Streichholz angezündet, das das Gras entzündete (du sagst, es ist nicht passiert)
Ich werde wissen, dass es passiert ist
Du zeigst auf die Wirkung und nennst sie Ursache (du sagst, es ist nicht passiert)

Ich habe es passieren sehen
Der gute Kerl hat das Streichholz angezündet, das das-

Ich folgte der Sirene zum Platz
Der Neonpfeil schickte mich unter die Erde
Die Trommeln setzten mich auf den Rücken eines Wals
Mutter, ich werde dich sehen, jenseits des Schleiers

Schleier, Schleier, Schleier, Schleier, Schleier, Schleier, Schleier