Reves Dans Le Creux - Jesca Hoop перевод на немецкий

Reves Dans Le Creux

Et pourquoi on veux toutes etre ballerines
Quand on s'ra grandes/ Quand on sera grandes
Et la nuit les garcons revent d'eteindre des incendies
Quand on sera grands
Degagé, relevé, rond de jambe et tourne et saute
Tourne et saute
Les pompiers glissent le long-du mat et sonnent l'alarme
Tout le monde debout

Tout va bien dans mon chagrin
N'est ce pas qu'elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros

Petits yeux-larges yeux-jeunes mais sages
Tous sont levés, tous sont levés
Vers ton casque-et ta hache-et ton ciré si jaune
Papa leve toi,
Toute la cendre et la poussiere n'ont pu te rendre
Papa leve toi, papa leve toi
Ils voient c' que tu ne faisais pas
Quand le feu te rongeais

Jours radieux
Blottie dans le creux
A rever dans le creux
Corbeau odieux
Chardon et bruyere
Pas de pas a suivre
On espere qu'ils vont suivre
L'espoir fait vivre

Tout va bien dans mon chagrin
N'est ce pas qu'elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros

J'ai essayé de l'éteindre
Mais le grand arbre tombait
Et le voila qui tend ses branches
Le grand arbre tombé

Au dela des mers son reve de danse brisé je/noue mes rubans
Noue mes rubans
Car des réveries-d'un coeur brisé-nait la plus ardente beauté
Car des reveries-d'un coeur brisé nait une beauté resolue
Je noue mes rubans
Lait de la mere, soie en loques, craie dans la penderie
Orteil cassé, pointes en loques,
Relevé tourne et prie
Pour la danseuse cassée.

Träume in der Mulde

Und warum wollen wir alle Ballerinas werden
Wenn wir groß sind/ Wenn wir groß sind
Und nachts träumen die Jungs davon, Feuer zu löschen
Wenn wir groß sind
Degagé, relevé, rond de jambe und dreh dich und spring
Dreh dich und spring
Die Feuerwehrmänner rutschen die Stange hinunter und schlagen Alarm
Alle aufstehen

Alles ist gut in meinem Kummer
Ist es nicht schön
Halle in Flammen, Asche und Seele
Da ist der Held

Kleine Augen-große Augen-jung aber weise
Alle sind wach, alle sind wach
Zu deinem Helm-und deiner Axt-und deinem gelben Wachstuch
Papa steh auf,
All die Asche und der Staub konnten dich nicht zu Fall bringen
Papa steh auf, Papa steh auf
Sie sehen, was du nicht getan hast
Als das Feuer dich verzehrte

Strahlende Tage
Eingekuschelt in der Mulde
Träumen in der Mulde
Scheußlicher Rabe
Distel und Heidekraut
Keine Schritte, denen man folgen könnte
Wir hoffen, dass sie folgen werden
Hoffnung lässt leben

Alles ist gut in meinem Kummer
Ist es nicht schön
Halle in Flammen, Asche und Seele
Da ist der Held

Ich habe versucht, es zu löschen
Aber der große Baum fiel
Und da streckt er seine Äste aus
Der große Baum ist gefallen

Jenseits der Meere, ihr Traum vom zerbrochenen Tanz, ich binde meine Bänder
Binde meine Bänder
Denn aus den Träumereien eines gebrochenen Herzens entsteht die glühendste Schönheit
Denn aus Träumereien-eines gebrochenen Herzens-entsteht eine entschlossene Schönheit
Ich binde meine Bänder
Muttermilch, Seide in Fetzen, Kreide im Kleiderschrank
Gebrochener Zeh, Spitzenschuhe in Fetzen,
Relevé, dreh dich und bete
Für die zerbrochene Tänzerin.