Текст и перевод песни Jesca Hoop - Reves Dans Le Creux

Reves Dans Le Creux

Et pourquoi on veux toutes etre ballerines
Quand on s'ra grandes/ Quand on sera grandes
Et la nuit les garcons revent d'eteindre des incendies
Quand on sera grands
Degagé, relevé, rond de jambe et tourne et saute
Tourne et saute
Les pompiers glissent le long-du mat et sonnent l'alarme
Tout le monde debout

Tout va bien dans mon chagrin
N'est ce pas qu'elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros

Petits yeux-larges yeux-jeunes mais sages
Tous sont levés, tous sont levés
Vers ton casque-et ta hache-et ton ciré si jaune
Papa leve toi,
Toute la cendre et la poussiere n'ont pu te rendre
Papa leve toi, papa leve toi
Ils voient c' que tu ne faisais pas
Quand le feu te rongeais

Jours radieux
Blottie dans le creux
A rever dans le creux
Corbeau odieux
Chardon et bruyere
Pas de pas a suivre
On espere qu'ils vont suivre
L'espoir fait vivre

Tout va bien dans mon chagrin
N'est ce pas qu'elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros

J'ai essayé de l'éteindre
Mais le grand arbre tombait
Et le voila qui tend ses branches
Le grand arbre tombé

Au dela des mers son reve de danse brisé je/noue mes rubans
Noue mes rubans
Car des réveries-d'un coeur brisé-nait la plus ardente beauté
Car des reveries-d'un coeur brisé nait une beauté resolue
Je noue mes rubans
Lait de la mere, soie en loques, craie dans la penderie
Orteil cassé, pointes en loques,
Relevé tourne et prie
Pour la danseuse cassée.

Dreams In The Hollow

And why do we all want to be ballerinas
When we grow up/ When we grow up
And at night boys dream of putting out fires
When we grow up
Released, lifted, round of the leg and turn and jump
Turn and jump
The firemen slide down the pole and sound the alarm
Everyone up

Everything is fine in my sorrow
Isn't she beautiful
Hall in flames, ash and soul
Here's the hero

Small eyes-wide eyes-young but wise
All are up, all are up
Towards your helmet-and your ax-and your yellow raincoat
Daddy get up,
All the ash and dust couldn't make you
Daddy get up, daddy get up
They see what you weren't doing
When the fire gnawed at you

Radiant days
Cuddled in the hollow
To dream in the hollow
Hateful crow
Thistle and heather
No steps to follow
We hope they will follow
Hope keeps us alive

Everything is fine in my sorrow
Isn't she beautiful
Hall in flames, ash and soul
Here's the hero

I tried to put it out
But the big tree fell
And here he is stretching out his branches
The big fallen tree

Beyond the seas his dream of dance broken I/tie my ribbons
Tie my ribbons
For from reveries-of a broken heart-arises the most ardent beauty
For from reveries-of a broken heart arises a resolute beauty
I tie my ribbons
Mother's milk, ragged silk, chalk in the closet
Broken toe, ragged points,
Lifted turn and pray
For the broken dancer.