Simon Says - Jesca Hoop перевод на немецкий

Simon Says

Pounds falling out my pocket
We went straight out and bought it
Candy stripes, stars, and swishes
Standing in a line

The satellite connects
We're hypnotized by tv sets
Of sing along commercial
And it's like a zombie choir

We won't talk about it
Round the clock about it
Scheme about it
Dream about it
Eat it all the time
It's on the grocery list
Below the cream above the chips
But Simon says we've got to listen
Tell us what we like

Cause I like what I like, oh
I like what I like, oh
But why
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I

WWW don't forget life before the internet
The streets were run by sharks and jets
And children running wild
As we pixellated Generation
Children become application
Congo (?) and pollinators
Buying by and by

Cause I like what I like

We won't talk about it
Round the clock about it
Scheme about it
Dream about it
Even when we die
It's on the grocery list
Below the cream above the chips
But Simon says we've got to listen
Tell us what we like

We still talk about it
Can't stop talking
Cause the needle in the haystack
Is a splinter in your mind
It can get quite confused
When you don't pick the words you chose
And voluntarily advertise
All the enterprise?

Cause I like what I like, oh
I like what I like, oh
I like what I like, oh
But why
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I

Simon Sagt

Pfundnoten fallen aus meiner Tasche
Wir gingen sofort los und kauften es
Bonbonstreifen, Sterne und Kringel
Stehen in einer Schlange

Der Satellit verbindet sich
Wir sind hypnotisiert von Fernsehgeräten
Von Mitsing-Werbespots
Und es ist wie ein Zombie-Chor

Wir werden nicht darüber reden
Rund um die Uhr darüber reden
Pläne darüber schmieden
Davon träumen
Es die ganze Zeit essen
Es steht auf der Einkaufsliste
Unter der Sahne, über den Chips
Aber Simon sagt, wir müssen zuhören
Sag uns, was wir mögen

Denn ich mag, was ich mag, oh
Ich mag, was ich mag, oh
Aber warum
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich

WWW, vergiss nicht das Leben vor dem Internet
Die Straßen wurden von Haien und Jets beherrscht
Und Kinder rannten wild umher
Während wir zur pixelierten Generation wurden
Kinder werden zur Anwendung
Kongo (?) und Bestäuber
Kaufen nach und nach

Denn ich mag, was ich mag

Wir werden nicht darüber reden
Rund um die Uhr darüber reden
Pläne darüber schmieden
Davon träumen
Selbst wenn wir sterben
Es steht auf der Einkaufsliste
Unter der Sahne, über den Chips
Aber Simon sagt, wir müssen zuhören
Sag uns, was wir mögen, mein Lieber.

Wir reden immer noch darüber
Können nicht aufhören zu reden
Denn die Nadel im Heuhaufen
Ist ein Splitter in deinem Verstand
Es kann ziemlich verwirrend werden
Wenn du nicht die Worte wählst, die du ausgesucht hast
Und freiwillig Werbung machst
Für all das Unternehmen?

Denn ich mag, was ich mag, oh
Ich mag, was ich mag, oh
Ich mag, was ich mag, oh
Aber warum
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich
Tue ich, tue ich, tue ich, tue ich