Текст и перевод песни Jesca Hoop - Simon Says

Simon Says

Pounds falling out my pocket
We went straight out and bought it
Candy stripes, stars, and swishes
Standing in a line

The satellite connects
We're hypnotized by tv sets
Of sing along commercial
And it's like a zombie choir

We won't talk about it
Round the clock about it
Scheme about it
Dream about it
Eat it all the time
It's on the grocery list
Below the cream above the chips
But Simon says we've got to listen
Tell us what we like

Cause I like what I like, oh
I like what I like, oh
But why
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I

WWW don't forget life before the internet
The streets were run by sharks and jets
And children running wild
As we pixellated Generation
Children become application
Congo (?) and pollinators
Buying by and by

Cause I like what I like

We won't talk about it
Round the clock about it
Scheme about it
Dream about it
Even when we die
It's on the grocery list
Below the cream above the chips
But Simon says we've got to listen
Tell us what we like

We still talk about it
Can't stop talking
Cause the needle in the haystack
Is a splinter in your mind
It can get quite confused
When you don't pick the words you chose
And voluntarily advertise
All the enterprise?

Cause I like what I like, oh
I like what I like, oh
I like what I like, oh
But why
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I
Do I, do I, do I, do I

Simon dit

Des pièces tombent de ma poche
On est sorti et on les a achetées
Des rayures, des étoiles et des volutes
Debout dans une ligne

Le satellite se connecte
On est hypnotisés par les téléviseurs
De publicités chantées
Et c'est comme une chorale de zombies

On n'en parlera pas
24 heures sur 24
On planifie
On rêve
On en mange tout le temps
C'est sur la liste d'épicerie
En dessous de la crème, au-dessus des chips
Mais Simon dit qu'on doit écouter
Dis-nous ce qu'on aime

Parce que j'aime ce que j'aime, oh
J'aime ce que j'aime, oh
Mais pourquoi
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime

WWW n'oublie pas la vie avant internet
Les rues étaient parcourues par des requins et des jets
Et des enfants qui couraient sauvages
Alors que nous, génération pixelisée
Les enfants deviennent des applications
Congo (?) et pollinisateurs
Acheter au fil du temps

Parce que j'aime ce que j'aime

On n'en parlera pas
24 heures sur 24
On planifie
On rêve
Même quand on meurt
C'est sur la liste d'épicerie
En dessous de la crème, au-dessus des chips
Mais Simon dit qu'on doit écouter
Dis-nous ce qu'on aime

On en parle encore
On ne peut pas arrêter de parler
Parce que l'aiguille dans la botte de foin
C'est une écharde dans ton esprit
Ça peut devenir assez confus
Quand tu ne choisis pas les mots que tu as choisis
Et que tu fais de la publicité volontaire
Pour toute l'entreprise ?

Parce que j'aime ce que j'aime, oh
J'aime ce que j'aime, oh
J'aime ce que j'aime, oh
Mais pourquoi
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime
Est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime, est-ce que j'aime