Текст и перевод песни Jesca Hoop - Simon Says

Simon Says

Саймон говорит

Pounds falling out my pocket

Фунты вылетают из кармана,

We went straight out and bought it

Мы сразу же идём и покупаем это.

Candy stripes, stars, and swishes

Конфетные полоски, звёздочки и завитушки,

Standing in a line

Стоим в очереди.

The satellite connects

Спутник соединяется,

We're hypnotized by tv sets

Нас гипнотизируют телевизоры

Of sing along commercial

С рекламными песенками,

And it's like a zombie choir

И это как хор зомби.

We won't talk about it

Мы не будем говорить об этом,

Round the clock about it

Круглосуточно об этом,

Scheme about it

Строить планы об этом,

Dream about it

Мечтать об этом,

Eat it all the time

Есть это всё время.

It's on the grocery list

Это есть в списке покупок

Below the cream above the chips

Под сливками, над чипсами.

But Simon says we've got to listen

Но Саймон говорит, что мы должны слушать,

Tell us what we like

Говорить нам, что нам нравится.

Cause I like what I like, oh

Потому что мне нравится то, что мне нравится, о,

I like what I like, oh

Мне нравится то, что мне нравится, о,

But why

Но почему

Do I, do I, do I, do I

Нравится, нравится, нравится, нравится

Do I, do I, do I, do I

Нравится, нравится, нравится, нравится?

WWW don't forget life before the internet

WWW, не забывай жизнь до Интернета,

The streets were run by sharks and jets

На улицах правили акулы и реактивные самолёты,

And children running wild

И дети бегали дикарями.

As we pixellated Generation

Мы, пиксельное поколение,

Children become application

Дети становятся приложениями,

Congo (?) and pollinators

Конго (?) и опылители,

Buying by and by

Покупаем снова и снова.

Cause I like what I like

Потому что мне нравится то, что мне нравится.

We won't talk about it

Мы не будем говорить об этом,

Round the clock about it

Круглосуточно об этом,

Scheme about it

Строить планы об этом,

Dream about it

Мечтать об этом,

Even when we die

Даже когда мы умрём.

It's on the grocery list

Это есть в списке покупок,

Below the cream above the chips

Под сливками, над чипсами.

But Simon says we've got to listen

Но Саймон говорит, что мы должны слушать,

Tell us what we like

Говорить нам, что нам нравится.

We still talk about it

Мы всё ещё говорим об этом,

Can't stop talking

Не можем перестать говорить,

Cause the needle in the haystack

Потому что иголка в стоге сена -

Is a splinter in your mind

Это заноза в твоём мозгу.

It can get quite confused

Можно очень запутаться,

When you don't pick the words you chose

Когда ты не выбираешь слова, которые произносишь,

And voluntarily advertise

И добровольно рекламируешь

All the enterprise?

Все эти предприятия?

Cause I like what I like, oh

Потому что мне нравится то, что мне нравится, о,

I like what I like, oh

Мне нравится то, что мне нравится, о,

I like what I like, oh

Мне нравится то, что мне нравится, о,

But why

Но почему

Do I, do I, do I, do I