While You Were Away - Jesca Hoop перевод на немецкий

While You Were Away

While you were away
You were away
I made
Bricks of bread
Bricks to break
From home grown grain
Planted in rows
And gathered when gold
And ground by my hand stone

While you were away
You were away
I slept past the dawn
The sun would set
And the sun would say
This night will be long
So I lit up the stars
On this ceiling of ours
And I wrote song for hours

So your home is warm
Cuz I kept warm and alive while you were gone

While you were away
You were away
I made
A charm of herbs
Herbs that pray
And the charm is brave
It's guarding the glass
And it guarding the doors and it guarding the floor boards
Through the storm through the storm
The windows fought the wind
And the rival oak's broken arm
But they never gave in
So I'm tending the fire
That built before you left
It's not gone out once

So your home is warm cuz I kept warm
And alive while you were gone

Während du weg warst

Während du weg warst
Du weg warst
Habe ich
Brote gebacken
Brote zum Brechen
Aus selbst angebautem Korn
In Reihen gepflanzt
Und geerntet, als es goldgelb war
Und von meiner Hand gemahlen

Während du weg warst
Du weg warst
Habe ich den Sonnenaufgang verschlafen
Die Sonne ging unter
Und die Sonne sagte
Diese Nacht wird lang sein
Also habe ich die Sterne angezündet
An unserer Zimmerdecke
Und ich schrieb stundenlang Lieder

Damit dein Zuhause warm ist
Denn ich habe mich warm und lebendig gehalten, während du weg warst

Während du weg warst
Du weg warst
Habe ich
Einen Kräuterzauber gewirkt
Kräuter, die beten
Und der Zauber ist tapfer
Er bewacht das Glas
Und er bewacht die Türen und er bewacht die Dielen
Durch den Sturm, durch den Sturm
Die Fenster kämpften gegen den Wind
Und den gebrochenen Arm der rivalisierenden Eiche
Aber sie gaben nie auf
Also hüte ich das Feuer
Das ich entfacht habe, bevor du gingst
Es ist nicht ein einziges Mal ausgegangen

Damit dein Zuhause warm ist, denn ich hielt mich warm
Und lebendig, während du weg warst